請看他們第一次回應責疑的采訪

歌詞作者TIM首次回應、解釋幾處據說有爭議的部分：


即將登上湖南衛視小年夜春晚的一首《媽呀！中國》，是兩位北美華人創作的另類愛國歌曲，從誕生之日起，其爭議之聲就沒有停止過，這種爭議從海外刮到國內，讚許者認為歌曲表達了海外遊子對祖國母親的深深眷戀，批評者認為創作者身在海外，卻隻會對祖國的社會現實問題加以指責，比如生態環境、戶籍製度和老少戀問題。對於諸多爭議，詞作者一直未在公開場合回應，那麽在創作之初，作者到底想表達什麽樣的感情呢？日前，湖南衛視國際頻道獨家采訪詞作者之一，走近Timothy的內心世界。









姐姐在網吧感動落淚

記者：《媽呀！中國》官方網站兩個多月的點擊數就突破了32萬，在百度裏輸入“媽呀中國“，顯示出相關網頁185萬篇目，這種流行程度你們創作之初想得到嗎？

Timothy：這首原創歌曲流傳的程度，遠遠超過了我們的估計。我們創作這首歌曲以後，我沒有告訴我在中國的家人。但是，就在12月初，我在中國的姐姐在電話裏告訴我，有朋友告訴她，她在國外的弟弟唱了一首歌叫《媽呀！中國》。她去網吧聽了我的這首歌曲，感動得哭了。一個50多歲，不會操作計算機的普通下崗職工，能去網吧請別人幫忙播放這首歌來聽，這首歌通過互聯網在草根階層流傳到這個程度，遠非我們當初能想象到的。


心疼媽媽疲憊的身軀

記者：歌詞裏有這樣一句：江河流著黑水，天空下著黃沙。有網民就說這是對中國生態環境的批評。

Timothy：“江河留著黑水，天空下著黃沙”，這兩句話表麵看似在說祖國對生態環境缺乏治理，僅此而已麽？不是的。21世紀的中國無疑會成為世界工廠！18世紀工業革命以後的英國，19世紀到二十世紀初的美國，二十世紀下半葉的日本，都曾經是世界工廠。可是為什麽他們生產力的發展沒有對各自的生態環境造成如此巨大的影響？因為他們對自己的自然資源有節製地開采，有保護地利用，有計劃地再生。我們出國前的自然環境不是這樣的。這不是笑話媽媽臉上的黑灰，這是心疼媽媽疲憊的身軀。


想在祖國膝下盡孝

記者：“我成績不算差，可我戶口落不下”，這句歌詞是針砭戶籍製度嗎？

Timothy： “我成績不算差，可我戶口落不下”，這是曆史遺留問題, 而不是針砭時政！這是我個人的真實經曆。1995年初，即將博士畢業的我，一心想進入高科技公司，把我博士研究的課題（漢語連續語音識別），轉化為生產力。當時一家在北京的外企，計劃招 8 名博士專攻漢語的連續語音識別技術，我的背景跟他們的要求簡直就是“天作之合“。 然而，因為我是從黑龍江省考進清華大學的(我的成績不算差，當年從黑龍江省考入清華的56 人中，我是第一名. 不過這隻能說明我當年應試功夫練得不錯，我們最近新創作的那首《高考啊, 高考》，把應試絕活都老實招供了)，黑龍江省屬於 14 個 ”邊遠省市“之一，係人事科明確告訴我，如果我是本科畢業，我必須回黑龍江，如今我是博士，可以留在北京，但是我的從業選擇有三個：全國高校，中科院研究所，工廠。如此，我理想的職業雖然近在眼前，然而我卻抓不到。說起那個時候的出國，總有一種誤解，認為出國的人是削尖了腦袋，不顧一切，其實不盡然，有些人是出於無奈。一個偶然的機會，我於當年就出國了。跟我有類似經曆的人大有人在。如果當時“支邊”的政策不是那麽不分青紅皂白地一刀切，如果我當時戶口能落在北京，並且可以選擇我喜愛的職業，今天祖國母親會多一個兒子在膝前盡孝！

我很想做海歸，怕你嫌我年紀大

記者：還有一句歌詞，“你看那誰，他82能娶28”，大家一聽就知道這句歌詞寫的是誰，你這麽寫是為了表達什麽？

Timothy：整句歌詞是這樣的，“我很想做海歸，怕你嫌我年紀大； 可是你看那誰，他82能娶28”。這是一句完整的歌詞，不應該分開讀，楊振寧先生是我們的學長，我們對他尊敬有加！這句話實際上是針對日前出籠的“千人計劃”中年齡在40歲以下的硬指標而寫的（“千人計劃”是國家啟動的一項旨在引進海外高層次人才的計劃——在5到10年內吸引1000〜2000名世界頂級的科學家、企業家以及金融家到中國工作——記者注）。我已經過了40歲，但是我沒覺得自己老, 反而感到自己各個方麵都成熟起來，正是出成績的時候。我想說的話，辛棄疾早就說過了“憑誰問，廉頗老矣，尚能飯否？” 之所以搬出楊老，是想讓人思考年齡指標到底應不應該成為製定政策的標準！如果把這句話理解成老少戀，則實在是誤解！

我不敢說我們的歌表達了多麽深沉的愛國情操，但是，我敢說，這幾句歌詞其實是我們歌曲的靈魂。之所以引起這麽多的爭議，是因為個人的生活經曆的不同。海外華人的認同感要強一些，是因為大家有比較相似的經曆。這就是為什麽它能在海外華人中不脛而走，讓人微笑著哭，讓人含著淚笑……


（再說明也沒用，最後還不是都刪去了？）

所有跟帖： 

• 要上中國的舞台，必須刪改，很無奈地 嗬嗬。。。 -五味七色- ♀ (0 bytes) () 02/09/2010 postreply 15:23:17