建議用 善解人意 + 設身處地

為什麽要用個加號呢， 因為單獨一條是不夠完整的。

善解人意是從理解和明白的角度，不一定是把自己放進去體會。比如：你告訴我你痛苦的原因，我可能從理性上能夠理解，但不一定會在自己心裏能產生這樣的感受。

設身處地是強調自己在這種情況下的反應，不一定能理解別人在同樣情況下的感受。 比如：你沒有抑鬱症，當聽到有抑鬱症的人描述的情況時，即使你能將自己放在同樣的處境下也可能不容易體會對方的感受，因為這與人的身體，性格，能力各方麵都有關。

有時別人的感受會與自己對待同樣處境時的感受吻合，有時不完全吻合，有時是相反的，影響一個人感受的因素很多。但 empathy 強調的是你感受對方的感受的能力。 

對待老人，孩子，病人，窮人，異性等都比較容易檢測一個人的 capacity of empathy.

 

所有跟帖： 

• 謝謝， 我去找個句子來。 -加州花坊- ♀ (0 bytes) () 09/12/2012 postreply 10:01:20

• 好像是穿上別人的鞋來體會人家的感受，就是設身處地的體會別人的感覺。 -加州花坊- ♀ (0 bytes) () 09/12/2012 postreply 10:09:35

• 比喻的不錯。 這個方麵的思考可以很深，也可以很具體。。。 -小源- ♀ (1151 bytes) () 09/12/2012 postreply 13:34:29