語言是約定俗成的，不是機械翻譯

目前“盜版軟件”的公眾理解，是那些未經授權的軟件，而非偷來的正版軟件。而且題目中稱“被驅除出鏡”也屬誤譯，因為原文是“Yan Could Be Deported If Convicted Of Selling Microsoft Software”，用的是虛擬語氣。