我覺得不光生硬,而且很RUDE。

來源: springgarden 於 2024-03-01 21:25:12 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (638 bytes)

人家用中文問可能是覺得這個問題很CASUAL, 就是閑談似的。You can say "我是X X地方的。您呢?" 如果對方再接話, 再把對話改為英文。然後跟周圍人(包括老美)說:  在這裏碰到來自不同地方的人一起工作很有趣啊。巧妙地再過度成大家都能參與的話題。相信77 大姐也情商很高,不會沒完沒了說中文。也會隨機轉移話題的。
其實喜歡美國也是因為文化相對鬆弛。不像歐洲人很僵硬很多繁瑣的禮儀。  簡短的中文對話沒什麽對他人不禮貌的。又不是大段地說中文。

請您先登陸，再發跟帖！