這就是交流的藝術。

來源: noworry 2020-11-01 18:04:45 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (5050 bytes)

作為一個到了大學才學習英文,二十多歲,甚至三十多歲,才來美國留學,生活,工作,我們很多大陸來的華人同胞,一談到交流技能,馬上想到是英文,其實這是很大的誤解,由於這個誤解,也產生很大的畏懼,影響了我們在美國的發展。
在美國這樣的國家,社會裏,交流非常重要,至關要緊,可以說,在美國,沒有交流的能力的人,一事無成。
而交流,確實是言語很重要,可把交流,僅僅看做是語言的交流,這就是大錯特錯了。
其實,語言,充其量不過是個交流的技能,和工具,更重要的是交流的藝術。
在無憂看來,由於學好數理化,走邊天下都不怕的壞影響,我們中國大陸來美國吃虧的,不是什麽英文好壞問題,而是我們更本就不懂得交流的藝術問題。
比如說,毛澤東同誌,其漢語發音,整個一口湖南佬土了把及的,遠遠沒有無憂的地道,沒有無憂的漢語洋氣,上的大學也跟無憂上的大學差不多少,充其量也就個師範大專院校畢業的,連本科都不是。可是毛澤東同誌,為什麽可以說服林彪同誌跟他走呢,就是因為毛澤東同誌,那篇“星星之火,可以燎原”,那篇簡單的不能在簡單,連大字都不認識的農民大老粗,都明白他毛澤東同誌在說些什麽,所以,不隻是有文化的林彪要跟毛澤東同誌走,沒有文化的泥土子們,也跟著毛澤東同誌走,這樣毛澤東同誌,就打下了天下。
你再看看蔣介石先生說話寫文章,那文粥粥的,那裏是打江山,當皇帝的料子。無憂直到現在,都是留學生畢業,都是個大美國帝國國家幹部了,可是,無憂還是聽不明白,蔣介石先生的那句:“娘稀屁。”是什麽的意思。蔣介石先生這樣的一個交流水平,那江山不丟了才怪呢。
也就是說,一個與人交流,首先要真誠,然後要文明,再有了,就是要簡單明了,樸實無華,要用農民的語言,不要什麽的咬文嚼字,更不可以說話寫文章,考慮的不是主題思想,而是什麽的語法事態和修辭。
其實好多的時候,你的交流,你根本不用英文句子,詞組,單詞,有時一個眼神,一個表情,一個動作足以,足以把對方說服的五體投地,俯首稱臣。
這就是交流的藝術。

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”