1。看兩個人熟不熟悉。一般不熟的人,會問得小心一些,因為不了解對方,不曉得哪些問題會offend對方。而比較熟悉的人,可能就不那麽小心,直接問了。
2。在溝通中,70%的信息是通過語氣,表情和身體語言傳遞的,隻有30%的信息是說話的內容本身傳遞的。所以隻有親曆者自己,能得到最多的信息。我們聽樓主轉述,其實隻能得到一半信息左右吧。
3。每個人腦子裏都有一個過濾器,對問題的反應不同,其實感覺offended還是象我這樣感覺完全沒什麽,中性,都是正常的。個人感覺沒有對錯。自己的感覺自己說了算。我們公司曾經有個人,被另一個人叫了幾次去參加Birthday Party. 結果就offended他了,那個人對他大發其火。因為他很不喜歡Birthday Party, 有過不好的經曆,所以很反感那個人一而再再而三地叫他。個人感覺沒有理由,如果別人感覺不好,無論是為什麽都隻能表示尊重繞道吧。
4。我感覺中性,也許跟我對政治不敏感有關,又也許跟我是從中國發達以後才出國的有關。我看待中國人和美國人是平等的,中國和美國兩個國家也是平等看待。兩國有不同之處,但還真沒有哪國完勝哪國的優劣關係。所以但凡有中國和美國不同之處,我通常並不覺得那是“落後”的表現, 隻不過是我們不同罷了。就算某些方麵還落後,那還不是跟美國一樣,美國某些方麵也比中國落後啊,很正常的,又沒有完美的社會羅。所以,我還沒有覺得中國有很丟臉的地方。
5。再說現在的人都比較個人主義吧,我們都不代表祖國代表人民的,也不覺得其他華人就代表我羅。我隻代表我自己,人家代表他自己。我們幹嘛要為別人幹的事感覺丟臉或者尷尬呢?幹嘛要為別人辯解呢?有什麽就說什麽,客觀描述總不會錯。
6。比如說,以前常看到有人說,被西人問起中國人吃狗肉的問題,感覺滿滿的惡意,就是故意來冒犯來侮辱我們的。(除非你真的了解這個人人品,知道他滿滿的惡意。否則)我覺得這有什麽嘛,吃個狗肉有什麽嘛,真是半毛錢的臉都不丟。老外不知道所以他們是老外嘛,我們知道的解釋一下就是了嘛。雖然我也不吃狗肉,因為家鄉沒有那個風俗嘛,中國隻是部分地區有那個風俗,有啥子關係嘛。有些美國人還吃possum呢,風俗不同嘛。再說不是自己養的狗,吃狗跟吃雞牛一樣的嘛。