筆誤

今天上班的事，不說不痛快。

昨晚一條生產線宕了，原因是一組加熱器壞了，查倉庫沒有備件，工人們就等到今天早晨沒幹正經活，老板急了，問哪裏生產的加熱器，告訴他是美國達拉斯，他立即下令給我，去畫一張圖來，本地加工一個，我是痛快人，尤其是在老板麵前，拿起紙、筆和尺子就去畫了一張圖。立體感草圖，標注十分清晰。可有一個拚寫的筆誤，我沒注意，老板和采購的經理都沒注意，圖紙傳真給本地供貨單位，巧了，供貨的銷售人員是一個逗貧的女士，我要轉身離開的時候，老板叫住了我，電話就打開到會議模式，對方在問：＂HOW MANY SLUTS DO YOU GUYS WANT？＂我和老板異口同聲地說：＂TWO＂

女士：＂WELL，UNFORTUNATELY，HERE IS ONLY ONE NOW, YOU HAVE TO WAIT TILL TO TWO CLOCK WHEN THE ANOTHER ONE COMES IN."

我和老板麵麵相覷， 搞不懂她在說什麽，我畫的圖上要求安裝孔是兩個1/2"x5/8"的長圓孔，習慣叫SLOTS。她為什麽說下午才能有第二個孔？我和老板正懵得不知如何回答，采購經理笑得前仰後合，手指著我的圖紙，＂SLUTS，SLUTS！＂

我和老板剛看到我的筆誤，1/2"x5/8" SLUTS HOLE x2, 我們三個立即笑作一團。

．．．

女士：＂DO YOU NEED MORE TIME? "

經理：＂SORRY, IT'S CLEARLY TWO SLOTS HOLES, THAT WAS WRONG SPELLING...."

女士：" SO, I WILL KEEP MYSELF HERE AND SENT THE PART TO YOU BY 11 O'CLOCK."

....

老板轉向我，“說一說，你畫圖時想什麽呢？”

我真沒想那麽多，提筆忘字，差點搞砸了。

 

**注，加拿大約克大學曾遊行示威抗議警察用詞SLUT形容學生穿戴。很嚴重的事。

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 筆誤
• 打賭
• 同城
• 【征文】洗澡
• 舊時光，那些年我們曾一起哈哈大笑

所有跟帖： 

• 那位女士是個寶，沒她湊趣就沒這麽好笑 -enjoynow- ♀ (0 bytes) () 04/12/2017 postreply 15:39:27

• 這個詞男女通用, 所以你可以說, add me, it's two -老九不能走- ♂ (0 bytes) () 04/12/2017 postreply 15:46:11

• 是一個猶太大媽 -wingreen- ♂ (0 bytes) () 04/12/2017 postreply 15:52:09