甲。賴在那裏；乙。盡量賴，能賴多久賴多久

這個事呢，俺的看法跟大多數人不同，也跟俺的一般看法不同，因為：您在市場上沒有競爭力，這份工作對您太重要了！所以萬事要忍子當頭，能賴就賴著。辦法呢也有，畢竟美國是個文明社會，也有一定的保護弱者的東東（不多）；畢竟您在那也 混/賴 好一會了，對於繼續賴有幫助。隻要賴到您兩兒子有出路就好辦了 -- 任何出路，去麥當勞翻餅子也是出路；去Fedex上夜班扛大包也是出路。“生存第一，勝利第一” （見中原突圍：） -- 人麵對數倍於己之敵的鐵壁合圍！）

好，說技術層麵的事，如何賴：

甲。您是老員工了，從不惹事，一向服從領導！您為公司幹了好多年了，忠誠沒得說！

乙。您是女的，屬於弱勢團體，公司在力所能及的情況下保護弱者是社會責任（勞工法是這麽說的，當然還得靠您自己活學活用）。

丙。您已過中年，在職場又進入了另一弱勢團體； Ahhh -- you're Asian, too, I'm afraid to say?:), definitely a minority group.

丁。最重要的：You have tremendous family responsibility: two high-school boys rely on your income, that's the only chance they can survive and grow up to young men -- the kind of young men that will make tremendous contribution to this society!

Will the company and boss feel guilty to lay off this WOMAN?

所有跟帖： 

• 另外，找正經人把這個給翻譯翻譯 -數據分析- ♂ (134 bytes) () 10/08/2014 postreply 07:30:30

• 真佩服你老兄總有本事把好話說得那麽難聽 ：） -heure- ♂ (0 bytes) () 10/08/2014 postreply 08:05:42

• 對頭。 -emplid- ♀ (0 bytes) () 10/08/2014 postreply 07:33:52

• 但賴著總不是長久之際。但就是不知道除了再找還能幹些啥。是啊，中年asian單媽，很難啊！ -faith88- ♀ (0 bytes) () 10/08/2014 postreply 08:09:18

• +1 -xiaoxiao2013- ♀ (0 bytes) () 10/08/2014 postreply 08:27:51

• +1。要學會擴大影響，不但和老板講，還要時不時滴在周圍人群裏訴苦，博同情。單媽加倆孩沒工作，社會也得養著，何不留你在這裏好歹 -吃素的狼- ♀ (467 bytes) () 10/08/2014 postreply 21:11:33

• 拜托，不是剛來米國吧。 -arcsigh- ♀ (168 bytes) () 10/09/2014 postreply 07:47:06