這樣的信是什麽意思？需要回嗎？

Thank you for your interest in our company.  After due consideration, we recognized your excellent interpersonal skills and, the fact that you completed your studies quickly, was impressive to us.  However, with the years of experience you have, we expected more depth in a specific field or more accomplishments.  We are looking for indications that you are capable of exceptional achievements.  I would like to see that translation in your career if we were to reconsider a position for you here.  If you have any questions let me know.  

=====
意思是不考慮？還是希望我提供更多證據之類？這種信需要回嗎？如果應該回信，怎麽回？

再拜謝大俠們

 

所有跟帖： 

• We are looking for indications that you are capable of excepti -天兒晴了- ♀ (0 bytes) () 08/01/2014 postreply 09:35:51

• How can I prove that? What should I say or do? -問訊- ♀ (0 bytes) () 08/01/2014 postreply 09:37:41

• 找工作好難啊，以前好像沒這麽難的。我想哭。 -問訊- ♀ (0 bytes) () 08/01/2014 postreply 09:49:27

• 現在哭有點兒早 -多年以前- ♂ (415 bytes) () 08/01/2014 postreply 10:17:54

• 是嚴重信心不足啊，這裏的工作競爭太激烈了 -問訊- ♀ (0 bytes) () 08/01/2014 postreply 10:19:24

• 你可以建議他們直接用漢語跟你交流寫這樣的信。 -拉兄弟一把- ♂ (57 bytes) () 08/01/2014 postreply 13:05:02

• 忘掉這家公司吧，接著往前走。 -豆子學院- ♂ (0 bytes) () 08/01/2014 postreply 09:51:47

• 好的，要禮貌地回信嗎？怎麽回比較好？ -問訊- ♀ (0 bytes) () 08/01/2014 postreply 09:54:48

• 不用回複了。 這種信是公式性的Template回複，而且收件人通常不是Hiring Manager, 所以不會有什麽影響。 -豆子學院- ♂ (0 bytes) () 08/01/2014 postreply 10:17:11

• I see, thanks. -問訊- ♀ (0 bytes) () 08/01/2014 postreply 10:18:31

• 沒見過這個版本。 拒就據巴， 還把人損一番 -jiuyuetianxin- ♀ (0 bytes) () 08/01/2014 postreply 11:34:50

• 好像不是老中，可能小公司的頭就有這樣不那麽遵守規則的？ -問訊- ♀ (0 bytes) () 08/01/2014 postreply 13:52:59

• 反正我不抱希望就好。 -問訊- ♀ (0 bytes) () 08/01/2014 postreply 13:53:27

• Johnny, Thanks for your email. -美國老土- ♂ (534 bytes) () 08/01/2014 postreply 09:57:03

• Haha cool, if only I were a layer, I could copy this letter to h -問訊- ♀ (0 bytes) () 08/01/2014 postreply 10:00:15

• if only I were a lawyer -問訊- ♀ (0 bytes) () 08/01/2014 postreply 10:06:19

• 你牛! -天兒晴了- ♀ (0 bytes) () 08/01/2014 postreply 10:48:04

• 哈哈哈 -小謀- ♀ (0 bytes) () 08/01/2014 postreply 21:54:03

• 不用回信，把糾結的時間用到趕緊去準備下一個麵試 -Tove- ♀ (0 bytes) () 08/01/2014 postreply 10:14:16

• 好的，謝謝。 -問訊- ♀ (0 bytes) () 08/01/2014 postreply 10:17:49

• 這封信很損。 別理他了z -jiuyuetianxin- ♀ (0 bytes) () 08/01/2014 postreply 11:33:31

• 好的。謝謝。沒關係，也許他是無心的? -問訊- ♀ (0 bytes) () 08/01/2014 postreply 13:51:46

• 不是善主，別想了 -小謀- ♀ (0 bytes) () 08/01/2014 postreply 21:55:00

• 你被拒了，還要教育你一番。WTF. 小家子氣 -小謀- ♀ (0 bytes) () 08/01/2014 postreply 21:52:45