所謂“終身，”這個說法，是老中自己編出來的。
其次，通常在老美大學裏頭當老師，可名正言順地被稱為教授的，也就是 Professor，必須具備下列幾個頭銜之一：
1. Assistant Professor
2. Associate Professor
3. Full Professor
很多時候老美小同學把講師(Lecturer)和助教(Teaching Assistant)也呼之為 Professor。這個時候，Professor 就是老師的意思，不是頭銜。
好，關於頭銜，首先就是 Assistant professor。Assistant professor 不是 tenured，意思就是“沒有時間保證“的意思。也就等於若幹年之後，差不多就是四到八年隻有，若你在這個頭銜上原地踏步，升不了 Associate Professor，那就得卷鋪蓋走路了。
Associate professor，通常就不一樣了；Associate Professor，屬於 tenured 的，也就是容許你一直幹到退休。同樣，以後升了Professor 或 Full Professor 之後，自然也還是 tenured, 通常也有經費搞研究；若學校當局隨便請你放下研究，卷鋪蓋走路，這樣做，顯然有違常理，所以一般學校不會對 tenured Professor 采取這類下三濫手段。這樣，tenured Professor，聽起來就像“終身教授”的意思了。
就這麽簡單，供同誌們參考。
