也就是能給人解答問題的都叫"達人？”馬路上給人指方向或課堂上的老師，

都叫‘達人？"
我覺得您指的可能就是那些在這方麵經驗豐富的人士，是不是這樣的啊？
若標題這樣寫，對我來說就會清楚很多：向花兒街經驗人士請教。 或者是：花兒街工作過的同誌，有幾個問題求教。
因為我在新華字典或《詞源》上找不到“達人”這個詞匯，故而有此問。

所有跟帖： 

• 是新詞。詞都是先口頭流傳然後才上字典的。 -今剩歎- ♂ (0 bytes) () 03/19/2014 postreply 12:24:47

• 達人應是賢達之人的簡稱，老詞新用 -lisi- ♀ (0 bytes) () 03/19/2014 postreply 17:36:50

• 你這個說法有道理。但“大爆眼球”又有什麽出典啊？嗬嗬，隨便問問。 -多哥- ♀ (0 bytes) () 03/19/2014 postreply 20:03:09

• 這是港台詞，從英文"eye-pop"來的。 -今剩歎- ♂ (0 bytes) () 03/21/2014 postreply 14:21:59

• 達人是日語的"達人（たつじん）”的中文簡體。 -金玉屋- ♂ (0 bytes) () 03/20/2014 postreply 14:08:22