你覺得她們高聲可能是因為你能聽懂他們在說什麽，不會漢語的美國人未必這麽覺得。

我去歐洲玩兒，常能聽到美國遊客像鴨子一般呱呱的大聲說話。開始覺得很不好，後來才明白，是我的原因，因為我能聽懂他們說什麽，對於其他歐洲語言，我聽不懂，所以自動當噪音處理，不覺得吵。我去香港工作過半年，最後能聽懂廣東話了。回美國，去唐人街中餐館吃飯，就覺得講廣東的人特吵，以前聽不懂廣東話的時候，就不覺得吵，根本無所謂。

所有跟帖： 

• 感覺正好相反, 聽不懂的話才覺得吵. 中國人在外被別人認為吵, 很大原因是因為別人不懂中文. 如果有人用英語大聲說話, 因為聽得 -永遠是中國人- ♂ (0 bytes) () 10/30/2013 postreply 06:13:03