你覺得她們高聲可能是因為你能聽懂他們在說什麽，不會漢語的美國人未必這麽覺得。

來源: 姬文伽 於 2013-10-30 00:21:19 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (316 bytes)
回答: 中國女同事辦公場所高聲交談 由 高船 於 2013-10-29 09:27:01

我去歐洲玩兒，常能聽到美國遊客像鴨子一般呱呱的大聲說話。開始覺得很不好，後來才明白，是我的原因，因為我能聽懂他們說什麽，對於其他歐洲語言，我聽不懂，所以自動當噪音處理，不覺得吵。我去香港工作過半年，最後能聽懂廣東話了。回美國，去唐人街中餐館吃飯，就覺得講廣東的人特吵，以前聽不懂廣東話的時候，就不覺得吵，根本無所謂。

請您先登陸，再發跟帖！