If you do not need to work with her, ignore her. If you need her to work together, you need to give her very clear instruction in writing. If she does not do it, record it. File it to HR or your boss. You do not need to please her. When you speak to her, you need to be very affirmative.