應該說Sorry 還是 Thank you?


也許很少人對這個問題有困惑∶做錯事表達歉意,得到幫助表達感謝,再自然不過了。然而,很多人(包括我自己在內)一直選錯了表達的方式,卻完全不知道。

我們家小女兒剛上高中的時候,因為學校離家遠,她還不會自己開車,放學後常常有不同的課外活動,所以安排接送的問題就變成了家裏每天操演的項目。晚餐的時候,我們會討論一下,明天放學後她有沒有活動,要搭校車回家,還是須要有人在什麽時間到什麽地方接她。然後我們會研究一下明天的時間表,誰去接她比較方便。

有一次,討論了一下,我的行程最容易安排。我就說∶“那明天下班以後我不去健身房運動,直接到學校接你,時間正好可以趕上。”

女兒有點愧疚∶“Sooorry!”

我連忙說∶“不用說Sorry,我心甘情願要這樣做的。你說Thank you就可以了。”

女兒嫣然一笑∶“Thank you. You are the best.

很簡單的對話,卻代表截然不同的心態和關係。講sorry的人對別人的恩惠存有歉疚,罪過,欠債的心態,似乎不太相信自己是值得的,對方是樂意的。講thank you的人對別人的恩惠心存感激,相信自己是值得的,對方是樂意的,就大大方方地接受下來。想來,這就是內心安全感的差別。

我注意到這個差別,因為從小長大,有三十多個年頭我屬於講sorry的這一類。我不喜歡別人的恩惠,因為我怕欠人情,擔心沒辦法還人情債。似乎得到別人恩惠會低人一等,我寧可什麽都不要,什麽都不欠。我不知道這個心態是怎麽來的,大概是傳統大環境的暗示,例如“父母為我們辛苦工作,我們一定要好好念書,以後要報答父母。”總之,愛是有條件的,天下沒有白吃的午餐。

轉變成講thank you這一類,是當基督徒以後的事。基督教講神對人沒有條件的愛,非常不可思議,我年輕時一直嗤之以鼻,認為是癡人說夢話。然而,有子女後,我親身體驗對子女無條件的愛是真的。每個脆弱無助的嬰兒能存活下來,都見證了自己沒做任何事就得到無條件的愛。無條件的愛是沒有人情債的,大大方方地接受下來,心存感激,以後把這個愛傳出去,就成了。

可以猜想得到,有這兩種不同的心態,就發展出不同的人際關係。

大學畢業後,我到一家公司工作。那部門有兩個經理,一個學位高,一個學位低,他們共用一間辦公室。雖然天天坐在一個小房間裏,他們卻始終客客氣氣,相敬如冰。有一次,那學位低的經理談到他的無奈∶“那個李經理,小裏小氣的,我如果請他抽支煙,他過一下一定要想辦法請我回來,你說我能和他有什麽關係?”逃避別人的恩惠,讓別人感受到的,是拒人於千裏之外的高傲!

相反的,能夠坦然尋求恩惠,接受恩惠,感激恩惠的人,往往在得到恩惠中發展人際關係。在職場裏找個導師(mentor),常常尋求指點,真心感激對方的付出,是和前輩高手建立關係最簡單的辦法。愈沒有辦法報答的恩惠,愈不會想到人情債,關係愈親近。

小女兒的故事讓我們看到,雖然每個人從小都白白得到愛,在恩惠裏長大,但是對恩惠自然的反應,可能是愧疚,而不是感激。坦然麵對恩惠可能須要後天學習,是成熟人生的一個課程。也許留心一下,你就會注意到在我們周遭有不少對恩惠說sorry的人,也有不少對恩惠說thank you的人。觀察一下,你喜歡哪一類?



 



請閱讀更多我的博客文章>>>
  • 職場人心∶誰為五鬥米折腰?
  • 話隻能正麵講
  • 到北京扭轉升學主義的美國教師
  • 版權保留,謝謝合作
  • 英雄出少年,成年以後怎麽辦?
  • 所有跟帖: 

    大家感恩節快樂! -Easy.Spin- 給 Easy.Spin 發送悄悄話 Easy.Spin 的博客首頁 (0 bytes) () 11/22/2012 postreply 10:23:28

    感恩節快樂! -觀瀾- 給 觀瀾 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/22/2012 postreply 10:46:56

    嗯,不說sorry,但心存感激。很多時候感激也是要落到實在的事上的 -觀瀾- 給 觀瀾 發送悄悄話 (362 bytes) () 11/22/2012 postreply 10:46:07

    上帝的愛也不是無條件的啊。他要求世人按他說的活。不聽話的,也殺過一批,哈哈 -觀瀾- 給 觀瀾 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/22/2012 postreply 11:24:04

    宗教的觀念很複雜,每個人看到的意思可能不一樣 -Easy.Spin- 給 Easy.Spin 發送悄悄話 Easy.Spin 的博客首頁 (55 bytes) () 11/22/2012 postreply 12:25:05

    讚 "尋求恩惠,接受恩惠,感謝施恩惠的人,在得到恩惠中發展人際關係"! 我也是來美多年後,學到的這個功課. -rourou777- 給 rourou777 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/22/2012 postreply 12:36:50

    謝謝分享! -Easy.Spin- 給 Easy.Spin 發送悄悄話 Easy.Spin 的博客首頁 (0 bytes) () 11/23/2012 postreply 09:36:50

    特別是受人誇時,即使心裏喜悅,嘴上也不自覺地要謙虛,而不是直覺反應馬上說謝謝。 -陽光下的貓- 給 陽光下的貓 發送悄悄話 (293 bytes) () 11/22/2012 postreply 16:58:56

    受人誇時的心態,也是很有意思的討論 -Easy.Spin- 給 Easy.Spin 發送悄悄話 Easy.Spin 的博客首頁 (100 bytes) () 11/23/2012 postreply 09:29:33

    回複:應該說Sorry 還是 Thank you? -xuehaiwuya- 給 xuehaiwuya 發送悄悄話 (67 bytes) () 11/22/2012 postreply 18:19:10

    寫的太好了! -星星- 給 星星 發送悄悄話 星星 的博客首頁 (0 bytes) () 11/22/2012 postreply 19:35:18

    讚。以積極的心態看事行事,建立互惠互利的人際關係。 -clubmember- 給 clubmember 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/22/2012 postreply 22:49:28

    頂。我也是經過這樣的轉變的。 -Kilimajaro- 給 Kilimajaro 發送悄悄話 (694 bytes) () 11/22/2012 postreply 23:21:10

    好呀,你欠欠我,我欠欠你,就有點關係了:) -Easy.Spin- 給 Easy.Spin 發送悄悄話 Easy.Spin 的博客首頁 (0 bytes) () 11/23/2012 postreply 09:33:31

    很有啟發。 -林卡- 給 林卡 發送悄悄話 林卡 的博客首頁 (357 bytes) () 11/23/2012 postreply 03:39:39

    是的,不好意思受人恩惠好像是自然反應 -Easy.Spin- 給 Easy.Spin 發送悄悄話 Easy.Spin 的博客首頁 (0 bytes) () 11/23/2012 postreply 09:35:50

    一直有個疑問:開會時間過了,所有的人在等一個必須到會的人,當那個人匆匆趕到•••&#8226 -每天都是好晴天- 給 每天都是好晴天 發送悄悄話 (131 bytes) () 11/23/2012 postreply 08:14:37

    本文不是談要有道歉還是感激的行為,而是談麵對別人恩惠的心態 -Easy.Spin- 給 Easy.Spin 發送悄悄話 Easy.Spin 的博客首頁 (37 bytes) () 11/23/2012 postreply 09:23:04

    我是真的不懂啊,在心裏疑惑很久了 -每天都是好晴天- 給 每天都是好晴天 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/23/2012 postreply 11:15:11

    可以說:對不起我遲到了,謝謝大家耐心等候。 -Kilimajaro- 給 Kilimajaro 發送悄悄話 (24 bytes) () 11/23/2012 postreply 13:39:18

    老廣:應該講 “多謝” 剩係 “唔該” ? -HappyNow?!- 給 HappyNow?! 發送悄悄話 HappyNow?! 的博客首頁 (0 bytes) () 11/24/2012 postreply 13:05:55

    請您先登陸,再發跟帖!