確實如此。說說我自己的感受吧。

我喜歡直接了當,不推諉個人責任(如果是作為公司的代表與外麵打交道,會在意策略地維護公司形象和利益)。但我基本上沒有經曆過職場政治紛爭,無論是做小兵的時候,還是帶兵打仗的時候,因為我的行業和工作環境比較focus on“打仗”的成果,關係也比較簡單。另外我的職場經曆都是在國內,所以對西方職場文化非常好奇,對在西方的中國人如何適應西方職場文化很感興趣。

看了老師們的分享,我感覺需要轉變一下文化思維方式。做錯了事情,更focus on討論方案的好壞、從經驗中找到更好的solution或remedy,看起來更加積極、更有建設性,可能在西方文化裏比糾結在過去、在道歉上更容易讓人理解、令人尊敬。所以這樣的“不道歉”,無關乎人品。我還感覺中國人有時候說話衝,但西方人在利益關口更aggressive。各人需要take care好自己的利益。說到不同文化裏人格標準略有不同的問題,想起以前看過一個帖子,說印度人有時“撒謊”、“媚上”,是出於一種文化習慣,比如說善意的謊言,對尊者柔順等等,有點“Being kind is more important than being right”的意思。如果是這樣,在我們中國人眼裏的品性問題,在他們自己來說就不是,而是他們的文化思維方式、文化傳統與我們的不同。

老師們都是在北美職場摸爬滾打多年的老將,也都是勤於思考、有見地值得尊敬的人。他/她們對西方職場文化的認知,令我信服。他/她們的直言分享,更是讓我感激不已。。。

所有跟帖: 

To me, being FAIR is more important than being RIGHT. When -Crystaldowns- 給 Crystaldowns 發送悄悄話 Crystaldowns 的博客首頁 (314 bytes) () 09/25/2012 postreply 06:56:15

請問, 你用什麽軟件和方式,把中文打快的? -溫暖的家- 給 溫暖的家 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/25/2012 postreply 07:38:11

我比較習慣用的是搜狗拚音輸入。 -林卡- 給 林卡 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/25/2012 postreply 17:36:50

Thanks! -溫暖的家- 給 溫暖的家 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/26/2012 postreply 11:09:01

請您先登陸,再發跟帖!