不單純是語言的問題，

這可能跟思維習慣不樣也有一定的關係。他們問問題，就想要得到對問題的直接回答，但有時我們的思維方式不樣，會間接地回答，或是用一種在他們看來不是回答但在我們看來卻是回答的回答。瞧，我本人就在這彎彎繞哈。

語言本身，交流技巧及思維方式都是可能的原因。