要功勞還是要報酬?要虛名還是要性命?
經常聽到壇子裏有人說,老板,同事搶了我的功勞。胡校長有教導:功勞有什麽用?講一個詩的故事。
劉希夷:代悲白頭翁
洛陽城東桃李花,飛來飛去落誰家。 洛陽兒女惜顏色,行逢落花長歎息。
今年花落顏色改,明年花開複誰在。 已見鬆柏摧為薪,更聞桑田變成海。
古人無複洛城東,今人還對落花風。 年年歲歲花相似,歲歲年年人不同。
寄言全盛紅顏子,應憐半死白頭翁。 此翁白頭真可憐,伊昔紅顏美少年。
公子王孫芳樹下,清歌妙舞落花前。 光祿池台開錦繡,將軍樓閣畫神仙。
一朝臥病無相識,三春行樂在誰邊。 婉轉蛾眉能幾時,須臾鶴發亂如絲。
但看古來歌舞地,惟有黃昏鳥雀悲。
這首詩的體裁,名為"七言歌行"。魏晉以來,這種詩體,多用於樂府歌辭,到了唐代,漸漸脫離樂府,成為一種七言古詩的形式,名曰"歌行"。歌行是詩,不是樂府曲辭了。盧照鄰,駱賓王等初唐詩人都有篇幅較長的歌行,不過他們的句法,還繼承齊梁詩的濃麗風氣,又多做對句。劉希夷的歌行,極少用對句,也不多用典故。文字明白流利,詩意也不隱晦。這些特征,都是繼承了古詩的傳統,和當時流行的文風不合。因此,他這一類詩在同時代是被認為膚淺俚俗,有乖風雅。直到六七十年以後,在玄宗天寶年間,麗正殿學士孫翌,字季良,編選了一部《正聲集》,把劉希夷這首詩選進去,以為全集中最好的詩,從此才被人注意。
《唐才子傳》稱:劉希夷,字庭芝,潁川人。《全唐詩·小傳》說:劉希夷,一名庭芝,潁川人。曆代選本,或稱劉庭芝,或稱劉希夷,大概他的名與字已無法辨正了。《唐才子傳》又記錄他是上元二年(公元六七五年)的進士,是宋之問的外甥。但宋之問也是上元二年進士及第的,可知甥舅年齡差不多。劉希夷作《代悲白頭翁》,宋之問看到"年年歲歲花相似,歲歲年年人不同"一聯,極其喜愛,知道這首詩還沒有流傳出去,就向劉要這一聯,用入他自己的詩中。劉希夷當時答應了,但後來又反悔,因而泄漏了這件秘密,使宋之問出醜。宋之問大怒,叫人用土袋壓死劉希夷,當時劉還不到三十歲。
這是唐人小說中所記的一段文藝軼事,未必可信,但由此可知這首詩是很著名的。當時及後世,都有人摹仿,甚至剽竊。《才調集》選錄賈曾的一首《有所思》雲:
洛陽城東桃李花,飛來飛去落誰家。 幽閨女兒愛顏色,坐見落花長歎息。
今歲花開君不待,明年花開複誰在。 故人不共洛陽東,今來空對落花風。
年年歲歲花相似,歲歲年年人不同。
這完全是剽竊了劉希夷的主題和詩句,甚至連宋之問讚賞的兩句也據為已有。直到清朝,曹雪芹作《紅樓夢》,代林黛玉作《葬花詞》,還偷了好幾句。
(編選自施蟄存《唐詩百話》)