這個要評說

先從詩詞的意境講起，（您這個在邏輯上叫轉移話題，也叫偷換概念，先暫且不追究了）。

現代人做古詩怎麽寫也寫不過古人，因為詩詞的意境表達上不到哪個高度，這個跟一個人的經曆有關。毛太祖皇帝的一首《沁園春.雪》引多少豪傑競折腰，詩詞的霸氣大開大闔令我等後輩俯首稱臣。李白杜甫等等詩詞先聖也是意境就高人一等。這個用我們中文是母語的人理解起來就是血濃於水的感情，這是我們之所以被稱為中國人的原因，沒了這種文化的理解和烙印就是老墨沒差（這裏沒有種族歧視的意思）。後人的意境頂多是兒女情長，唧唧歪歪，因為再寫也是在古人的意境以下。有時候常有一字不得而棄筆，推敲不得。

昨天說到隋朝的楊堅，我們太祖皇帝也學了很多他的作法，官嚴民寬，後來又推翻。其作為也是可

圈可點。楊堅做了一首詩：“紅顏詎幾？玉貌須臾。一朝花落，白發難除。明年後歲，誰有誰無。”跟李白的：“白發三千丈，緣愁似個長。不知明鏡裏，何處得秋霜！”這其中的意境立馬見分曉。

現代人做古詩自娛自樂居多，追求意境不多。而且文字更趨於白話文居多，容易理解，翻譯成英文

就好翻譯了，因為文字淺顯易懂。要特意搞個統一，啥品質自己琢磨吧。這個code問題，問矽穀專

家老土老師是最為好，因為道理相通。從現代科技理解就是一個更高的高度。

休息一下。

所有跟帖： 

• 謝冒參長論。周末好！ -湘西山民- ♂ (0 bytes) () 04/06/2012 postreply 15:30:53