天若有情天亦老......

一、語源探究

一、語源探究 

《金銅仙人辭漢歌 》 李賀 

茂陵劉郎秋風客，夜聞馬嘶曉無跡；

畫欄桂樹懸秋香，三十六宮土花碧。

魏官牽車指千裏，東關酸風射眸子；

空將漢月出宮門，憶君清淚如鉛水。

衰蘭送客鹹陽道，天若有情天亦老；

攜盤獨出月荒涼，渭城已遠波聲小。

天若有情天亦老，這句話在古代就早已聞名，很多文人雅士就以此為上聯，以求下聯。

宋初石延年（曼卿）贈友聯中，以“天若有情天亦老”為上聯，對出下句“月如無恨月長圓”，一語既出，驚動四座。這件事記載在《蓼花州閑錄》中。 “天若有情天亦老”出自李賀詩，引喻生長、興衰，石氏用“月如無恨月常圓”作對句，不僅詞性聲律等恰相對仗，而且意境深遠，與上句兩相聯配，自然融為一體。

宋代的孫洙亦在《何滿子·秋怨》裏用過：

悵惘浮生急景，淒涼寶瑟餘音。楚客多情偏怨別，碧山遠水登臨。目送連天衰草，夜闌幾處疏砧。

黃葉無風自落，秋雲不雨常陰。天若有情天亦老，搖搖幽恨難禁。惆悵舊歡如夢，覺來無處追尋。

減字木蘭花歐陽修

傷懷離抱，天若有情天亦老。此意如何，細似輕絲渺似波。

扁舟岸側，楓葉荻花秋索索。細想前歡，須著人間比夢間。

 

後來《七律.人民解放軍占領南京》化用此句:天若有情天亦老，人間正道是滄桑!

鍾山風雨起蒼黃， 百萬雄師過大江。

虎踞龍盤今勝昔， 天翻地覆慨而慷。

宜將剩勇追窮寇， 不可沽名學霸王。

天若有情天亦老， 人間正道是滄桑。

所有跟帖： 

• 名氣大的用這招，用典；名氣小的，就是成了抄襲 -胡說之- ♂ (37 bytes) () 03/21/2012 postreply 11:44:50

• 放火與點燈? -湘西山民- ♂ (0 bytes) () 03/21/2012 postreply 14:07:39

• 抬杠 -胡說之- ♂ (323 bytes) () 03/21/2012 postreply 14:26:29

• 點化。。。 -湘西山民- ♂ (1013 bytes) () 03/21/2012 postreply 15:20:19

• 看不懂，湘大師真的穿越古今了，我等眼睛都看花了 -我邊走邊問- ♀ (0 bytes) () 03/21/2012 postreply 15:28:00