傑克遜是純粹的美國人,可是辦公室小姐們都叫他Blue man 傑克遜。他得到這個奇怪的綽號是事出有因的。
傑克遜生性幽默,愛開玩笑,特別是帶色的玩笑。他特別欣賞東方女孩,一見到穿短裙的姑娘就吹口哨,恨得秘書小姐們背地裏叫他“黃色男人”,傑克遜不生氣,瞪著一雙藍眼睛天真地說:“那我不成了黃色人種-中國人了?”
姑娘們氣他又占了中國人的便宜,傑克遜卻刨根問底地想知道為什麽用“黃色”形容“性”,“黃色”和“性”是怎麽臉上的。
大家說不出,傑克遜神秘兮兮地披露了英語中是用“藍色”描述愛情的,因為有一首名曲叫“愛情是藍色的”,也因為愛情是憂鬱的,所以藍色不僅和鬱悶沾了邊,也和愛情結了緣。
傑克遜否認自己出格,他說正常的男人每隔三分鍾就要想一秒鍾女人,他想從中國男雇員那裏得到認可,不料眾先生們矢口否認,傑克遜不由自我懷疑起來,是不是自己真的不正常。
千萬別把傑克遜想象成一個隨意沾花惹草的花花公子,他不過是個典型的口頭革命派而已。在家裏他全聽妻子的。一次,傑克遜帶妻子去參加一個聚會,他和酒吧的一個紅頭發女招待聊上了,傑克遜施展出他編笑話的本領,小姐被逗得花枝亂顫。同事麥克用胳膊肘輕輕地碰碰傑克遜,低語道:你夫人叫你回家呢。傑克遜很煩馬克掃他的興。可他妻子真的慢吞吞走過來冷冰冰地一聲“傑-克-遜~”傑克遜立即應答:“蜜糖,親愛的,我在這兒呢,想回家?好,拜拜了-各位。”
看來,妻管嚴也是一種世界流行病。
出差在外,傑克遜就活躍了。項目談判結束後在西安的喜來登大酒店宴席上,中國人見麵愛問年齡,問到傑克遜,他敲著腦袋苦思冥想狀:然後恍然大悟:“我二十五歲的時候,老爸比我大一倍。今年老爸剛過七十大壽,那我就是三十五吧。”
人家問他成家了嗎?他說單身,然後加一句:“當我不在美利堅的時候。”
他問設計院的翻譯小姐:“你呢?”翻譯說:“未婚,當我在五星級酒店吃飯時。”
傑克遜聽了,大笑。
傑克遜一有機會就講藍色笑話。一次去看京劇折子戲“拾玉鐲”,演員們用形體舞蹈動作細膩地表達了古時候男女青年一見鍾情時的羞和喜,滿場子觀眾在謝幕時熱烈鼓掌,唯有傑克遜大聲嚷嚷:“老半天了,還不進洞房~就這麽完了?”
這是一個外賓專場,前後左右的老外們都轉身看傑克遜,哄堂大笑。
還有一次出差沈陽時大雪,孩子們在街上堆雪人打雪仗,傑克遜突然問同行的楊先生:“能說出雪人、雪男人、雪女人的區別嗎?”楊先生不知道他又有什麽高論,搖搖頭。傑克遜說:“看好了,”他撿起一大把雪,搓成手榴彈狀,用力粘附在一個雪人身上:“他是男的。”
楊笑的前俯後仰,問傑克遜在兒子麵前是否裝得嚴肅些,傑克遜連連搖頭:“No,No!”隨後用了句很貼切的中國成語:“青出於藍而勝於藍。”兒子周末回家,從大學校園裏批發來的笑話比他父親的更黃色。
傑克遜的笑話給自己的生活添了色彩,給事業卻設置了障礙。
傑克遜在公司工作年數不短業績不小,但晉升機會卻不多。
出差蘭州在“老沈陽羊肉泡饃店”裏喝酒,幾大杯啤啤酒下肚,傑克遜感歎起來:中國的古訓真是放之四海而皆準的真理– “言多必失”、“禍從口出”,一點不錯,否則的話,我會釘在部門經理上一呆就是十年嗎?早就成副總經理了。
那你為什麽不改變自己呢?旁人問。
試過,傑克遜說,我一不作聲,老婆以為我和她鬧別扭了,同事們以為我病了,兩天下來自己也不知道自己是誰了,這樣下去壽命肯定縮短,還不如“ENJOY MYSELF”呢。官運算什麽?生活最要緊。
於是,傑克遜藍色笑話照講。
不久,同事們發現傑克遜也有嚴肅的時候,那是在他被某一場景感動時。
到北京爬長城,開始他還做出各種怪姿勢逗人發笑,當登上烽火台,當綿綿青山巍巍長城一覽腳下時,傑克遜突然不做聲了,許久,才輕輕吐出一句:難以想象!
當西安數千個兵馬俑一下子呈現在傑克遜眼前時,他又一次震驚了:不可思議!
“中國的曆史真偉大!”他說這句話的時候少有的肅然起敬。
傑克遜對中國曆史文化的崇拜,使得辦公室姑娘們覺得“藍色男人”傑克遜還是很可愛的。
《現代家庭》1997.11
請閱讀更多我的博客文章>>>