老板的騷擾: 關於WARNING LETTER 和FINAL WARNING的事

老板第一次給我的是warning letter，第二次是final warning letter。接到final warning letter後我並沒有太仔細看，我當時就拿給我的一個美國朋友看了，她高興地對我說：see, final 了，老板不想玩了，你解放了。I said:"really?". 我將信將疑，當天就把信拿給UNION的人看了，UNION的人說：我們，包括我的美國朋友在內整個都理解反了，FINAL的意思不是“不想玩了”，而 是，如果再被抓到把柄，工作就被停了，是工作進入“FINAL”階段了。看來，地道的老美也"搞不懂"自己的語言了。沒轍！

所有跟帖： 

• can you please put all related posts together? -bluevale- ♀ (0 bytes) () 08/03/2011 postreply 06:10:17