深表同情

南京的河海大學，當年的名字用拚音 Hehai University, 來訪的美國朋友，讀成 he-high, 聽著真別扭。後來，某一任校長眉頭一皺，大筆一揮，改成 Hohai，聽上去至少接近籃勁話。

可是, Mrs. He 卻不能照抄，改成 Mrs. Ho, 那就鬧笑話了。

所有跟帖： 

• 一老中向老美介紹自己和兩朋友 -happyfolk- ♂ (89 bytes) () 07/10/2011 postreply 21:02:23

• 也深表同情：胡哥赴宴,門衛: R U Mr.Who? 答: yes, I 'm Mr. Hu! -美國老土- ♂ (0 bytes) () 07/10/2011 postreply 21:46:16