非常感謝您和阿灰的點撥，很受啟發。

我也很希望能有你帖子裏提到的退休老教授的指導。 雖然我老公是美國人，但他卻不能很明確地指出我的毛病所在（畢竟不是專門搞語言的）。他說我的口語的中國口音屬於中等， 但他都習慣了。 他提到我的一個主要問題是我口語中經常落掉一些 the, a 等助詞，所以會讓老美聽來感到納悶兒。 這個毛病我在平時寫作中也有出現，現在注意了，好多了。但平時說話時很容易疏忽， 就非常難糾正。 他提到，當我自己思路清晰時說出來的話， 他是能明白的。 但如果我是想哪兒說哪兒（中國式的think out loud)，他就不知道我在說什麽了。 他說我在上toastmaster期間，或練習/模仿讀新概念的時候， 我的語音語調都能注意的比較好。 但平時說話就是另一回事了。如你貼中提到的幾個詞單獨發音我都能夠把握，但放在口話中就不知道能否注意了。

平時說話時我真的沒注意過要刻意模仿美音，隻是想怎麽說就怎麽說，很隨意。這大概是造成我口語問題的原因，而口語練習我發現是個持續的過程，要糾正以前養成的不良習慣不是一天兩天的功夫，是需要下苦功夫的。 當平時工作學習非常緊張時，很難堅持下來，特別是讀課文時一般要花半天的功夫， 而準備presentation則要提前幾天或幾個星期來做。 提高英文是沒有捷徑的，要麽下苦功夫，要麽換個環境回國工作。

以上是我對英語學習的一點教訓和體會，和大家共勉。

 

所有跟帖： 

• 要是這樣的話， -wave_forest- ♂ (202 bytes) () 05/28/2011 postreply 07:55:42