請教，有人總結工作中的委婉用語嗎？

請教，有人總結工作中的委婉用語嗎？

我拋磚引玉一下。比如我報表出了錯， 以前我在email中說：“I apologize that I made an error in page 5. The correct rate should be 5%, not 8%".其實每個人都犯錯誤， 但這種說法讓自己/本部門/上司都很丟臉，還給了別人攻擊和上司將來劣評你的借口。特別是VP很忙，大多數email隻能匆匆瀏覽， 但一看，sungeng1這小子又出錯了。

後來看白人出錯學了一招， 可以說“It has come to my attention that the rate in page 5 should be 5%. I am sending you the updated report."這明顯好多了： 事情也解決了，也沒有任何人認錯。VP匆匆一看， 我是以改正錯誤者的身份出現的。

請問有人總結類似的委婉用語嗎？既改正了錯誤或者完成了工作， 又不顯得自己很難看。

所有跟帖： 

• 太想知道了。。。 -achinadoll- ♀ (180 bytes) () 05/14/2011 postreply 15:42:08

• 最多說sorry, 哪有說apologize的 -waitGC- ♀ (0 bytes) () 05/14/2011 postreply 19:48:35

• 有上級領導同誌們在mailing list上的我基本不說sorry,error,就是象你說的那樣 -Manymore- ♀ (252 bytes) () 05/14/2011 postreply 21:34:14

• never admit errors or mistakes, 向白人學的。哈哈 -halfdummy- ♂ (516 bytes) () 05/15/2011 postreply 12:37:06