一知半解論上帝說過這句話嗎？？？

我常常聽到這句話："上帝在這裏關上了門,一定會在別處為你開一扇窗。”日久天長我幾次也想信嘴

曰來勸慰他人。可我就一直納悶上帝他什麽時候說過這句話了，聖經裏也沒有記載。那麽又是哪位高人蹲牆根

偷聽到這句大家都耳熟能詳的“名句”呢？

後來耍了個小聰明來估勾一下，才明白這句話是出自《音樂之聲》中的嫫嫫曾說過:"上帝在這裏關上了門,

一定會在別處為你開一扇窗。”英文的原句是：

 

Relieved, Maria has had her prayers answered:

Reverend Mother always says when the Lord closes a door, somewhere he opens a window.

原來上帝從來沒有說過這句話，一句電影台詞而已。大家背電影台詞很熟啊！

 

所有跟帖： 

• 我聽說上帝在這裏關上了門，一定還會再微笑地解開狗鏈子吧。。。 -大寫2- ♂ (122 bytes) () 01/13/2011 postreply 21:33:46

• 老二！老二！趕緊地說說跟大雁咋樣了？ -眼冒金星- ♂ (0 bytes) () 01/13/2011 postreply 21:52:28

• 老冒！老冒！大雁已經被我說服承認自己其實是大蘆花雞了。 -大寫2- ♂ (0 bytes) () 01/13/2011 postreply 22:17:31

• 與雞共勉！《錢舜舉畫花石子母雞圖》明 王淮 -眼冒金星- ♂ (555 bytes) () 01/13/2011 postreply 22:33:04

• 冒子！還不睡？難道也在國內？ -大寫2- ♂ (0 bytes) () 01/13/2011 postreply 22:41:24

• 在Uncle Sam的家裏。 -眼冒金星- ♂ (0 bytes) () 01/13/2011 postreply 22:46:58

• 這麽晚不睡，被嫂子從被窩裏攆出來了吧，你摳腳的毛病真得改改了我說。 -大寫2- ♂ (0 bytes) () 01/13/2011 postreply 22:52:57

• 哪兒說這句話是上帝說的了？ -oops_yz- ♀ (0 bytes) () 01/14/2011 postreply 07:19:50