看看華爾街的大爺們是怎樣整小Intern的

來源: 旖旎風光於 2010-12-07 13:34:50 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (5942 bytes)

本文內容已被 [ 旖旎風光 ] 在 2010-12-08 05:30:38 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

想在大學畢業後進華爾街的孩子們都知道，能在大學的二三年級申請到華爾街某個大投資銀行的 Summer Intern 那便是最好的機會了。三年級開始不久，孩子們就四處投 resume ，申請夏天的 Intern. Intern 往往是 8 到 10 個星期。在 Intern 結束前，各大 Firm 就會給他們認為合適的孩子發出 Offer. 也就是說，拿到 offer 的孩子可以無憂無慮的在大學上完最後一學年後，闊步走進充滿神秘，興奮，刺激的華爾街。

於是，抓好這個 Intern 的機會，努力表現自己，便是這些孩子們的 single goal. 五月份 , 大三的各科一考完，他們就開始了 Intern 的準備，大量的研究學習，從頭到腳的行頭，能想到的都想到了，雄心勃勃，熱血洶湧，憧憬著踏入華爾街的第一步！

他們的 Intern 到底學了什麽，幹了什麽呢？看看下列 cases 吧。

Case I. Commodity Trading Floor.

每天給組裏的 Traders 買早飯，咖啡，中飯，等等，是小 Intern 的例行使命 . 一天 , Intern A 像往常一樣，拿著 notepad 記錄著每個 Trader 大爺們的中飯要求。 Trader W 說， “Give me some Philly Cheese Steak.” “No problem. ” Intern A 邊說邊在他的小本本上記錄著。 “Mind you, not the Philly Cheese Steak across the street, I want some REAL Philly Cheese Steak ！ ” Trader W 頭也不回地加了一句。 Intern A 傻了， “OMG! Real Philly Cheese Steak!” 從紐約到費城，還要趕回來買別的 Trader 的 lunch, Intern A 不敢有半點耽誤，立即衝往火車站，乘車去了 Philadelphia 。。。

Case 2. Mortgage Sales.

一華爾街 firm 的 Mortgage sales MD 認為一個好的 sales 應該能靈活的應對各個國家的，各種不同的客戶。他 / 她 should be able to talk about anything and everything to clients from all over the world. 所以他認為其中一項就是地理。因此，每年他都會把他部門的小 Intern 們叫來，集中考地理。每人給一張地圖，有時是世界地圖，要你標出國家或者城市；有時是某個國家的地圖，要你標出州，地區或者城市。限時一分鍾。如果一分鍾裏有小 Intern 沒完成，他就會說， “If your space is still empty now, you’ll never get it. Don’t even bother.” 然後就毫不留情地收走考卷。一次，一 Harvard 來的女生，實在是太緊張了，居然沒能填出 MA 在哪裏。從此，這便成了 Trading floor 上那些爺們百談不厭的笑料， “You went to Harvard, you didn’t know MA? What did Harvard teach you there?”

Case 3. Fixed Income Trading Floor.

一 Harvard 高才生， Intern 的第一天就被告知，每天要 take 組裏所有 traders 的 order ，去買 breakfast, coffee, and lunch. 組裏人多，每個人的要求都不一樣。就僅咖啡來說，有的人要 Starbucks 的，有的人要 Dunkin Donuts 的，。。。有的人要加糖的，有的人要 latte, 。。。剛開始因為常常搞錯 order ，天天被罵得狗血噴頭。這位 Harvard 小子被罵乖了，把上 Harvard 的聰明才智統統調出來，專門 set up some strategies to make sure which coffee is for whom. 比如說， straw 上的紙略撕了一點代表什麽， straw 折了一點代表什麽，。。。整個 Intern 下來，沒做過一次 trading, 倒是把 firm 周圍的小賣店混了個熟。完了居然還拿到了 Offer, Trader 們覺著這小子還挺靈。

Case 4. Commodity Trading Floor.

Commodity Trading Floors 上一位 trader 犯了一錯，忘了在玉米的 delivery 之前買掉 future position. 這下好了，整箱整箱的玉米給 deliver 到 Commodity Trading Floor 上來了。咋辦？ MD 把 Intern D 叫過來， “ 中午全組吃玉米。 ”Intern D 目瞪口呆，坐在 Trading Floor 上 shuck 了一上午的 corn, 聯係飯店給煮好，中午給全組上香噴噴的玉米。估計這是這個 Intern 有生以來第一次 shuck corns.

Case 5. A Wall Street Firm.

某 Wall Street Firm 在每年夏天的 Intern 結束前，都會把所有的 Interns 招到一個大會議廳裏，當場 quiz 。小 Intern 們往往通宵達旦準備對付這個 quiz 。沒有任何 clue 。 Quiz 的其中一項，也是 Intern 們最怕的，就是 Firm 的 partner 在前麵，當著所有 Interns ， MDs, partners 的麵，毫無目地的抽問。問題可涉及當天的股事行情，某個華爾街人物，或者是 firm 裏誰負責那個部門，等等，等等。 Intern 們提心吊膽，就怕點到自己。有這麽一個倒黴蛋被叫中了。 “You! Who is the CEO of xxx?” 問題太簡單了，可這位 Intern 太緊張了，愣是忘了這位大名鼎鼎的 CEO 的 last name. 第一次沒回答對。那位 Partner 臉上已經不好看了，“ Try again!” 在坐的所有 Intern 都為這位哥兒們急啊，紛紛低聲地給他提醒，可他已緊張的啥也聽不見了，又回答了一次，更離譜。 Partner 沒耐心了，“ Go outside, come back when you figure out. “ 這位倒黴蛋那天始終沒想出自己在這兒 intern 了一個夏天的 firm CEO 的 last name ，他也就再沒回那個大廳。

這就是華爾街。想去闖天下的同學們，你準備好了嗎？

Disclaimer: 盡管這些 cases 都是真實的，它們也僅是一些 individual cases 而已，並不代表所有。所有人名及firm名都是虛構的, 請勿對號入座。