請教：這句話是什麽意思？謝謝！

來源: 日月灣 於 2010-08-26 17:47:57 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (551 bytes)

我在辦公室的電腦賬號出了問題，因為要老板的批準IT才能給我重設密碼，所以我就向老板匯報了。然後他就打電話給了IT部門。過了會兒，IT打電話給我，說隻有我的老板才能授權重設密碼，因為我的賬號被人終止了。我告訴她，就是我們老板打的電話給他們。然後她就問了一句“Did he call in on you?", 我猶豫了一下，回答說是的。

現在回想一下，我有點糊塗了：她的意思是“Did he call in to terminate your account?" 還是“Did he call in to report the problem on your behalf?"

call in on you 是不是有點像tell on you, 有點negative的意思? 第一次聽說這個phrase,糊塗了。

所有跟帖： 

請您先登陸，再發跟帖！