如何與國內同事相處？ 明月送您一句話

其實明月送您的這句話，不單能讓您與國內同事和睦相處， 也能幫助您處理和在這兒的同事關係，還能幫助您改善和提高和您家裏那口子的關係。

哪句話？ 別忙， 先聽明月講個小故事。

我到A城的第一份工作是一家日本公司。 幹了近一年的時候，所在的部門來了個新手， 名叫 Kelvin. Kelvin是個黑人，個頭和我差不多，但是體重有我的1.5倍，長得很象一個好來塢的黑人電影明星（一時忘了名字，以後補上）。

因為是我來培訓Kelvin，又因為我對黑人沒有任何偏見，很快我們就成了無話不談的好朋友。Kelvin告訴我， 他有一個女朋友，還有個兩歲的女兒。 因為總是和女友吵架，受不了，憤而出走。 從弗及尼亞南下到了A城。

Kelvin的桌子上擺放著他女兒的照片，可以看出他很疼愛他的女兒。 大概這也是每次他女友打來電話都接聽的原因。 但是每次他接電話，講不了幾句，就能感到他在和女友爭吵，聲音越來越大，音調越來越高，有幾次還見Kelvin摔了電話，臉上帶著忿懣離開坐位（我們那個部門沒檔板，一覽無餘）。

一次吃中飯時，我給 Kelvin提了個建議：下次你女友再打來電話，你別跟她爭。 你就聽(注：是“傾聽” 的聽。英文是 Listen.)。 有你不同意的，你就說：You might be right!

Kelvin 問： 為什麽？

我說，我們大多數人說話時，並不十分留意虛擬語氣 （咱們老中就更不用說了，語法常出錯）。 而虛擬語氣所代表的常常是相反的意思。 比方說： I wish I have done sth…， 真正隱含的意思是： I did not do sth…(我要是如何如何就好了。。。)

而 You might be right 隱含的意思是： You （probably） are not right.

你講這句話，你女朋友以為你是讚同她的，但你自己知道並非如此。 你既讓你的對手保留了麵子， 又沒有失去你自己的立場。

Kelvin 說好吧， 那我就試試。

從此Kelvin 接電話，我再也沒見他爭吵過。 我就看見他在那兒聽，一臉的專注，不時開口說一句： You might be right. 輕聲細語的，特溫柔。

兩個月以後，Kelvin 告訴我，他要辭職了： 他已經和女友重歸於好，他要北上和女友，女兒團聚了。

剛培訓好就走, 而且還是個好朋友, 我有些失落; 但也為 Kelvin 高興: 我的一條簡單的建議, 竟然讓一個家庭破鏡重圓, 這可是我始料未及的.



在後來的生活中，我也常用到這句“魔語”（magic sentence）. 前幾年公司要在中國投資建廠，我有心想回去幹兩年，夫人不幹，和我吵。 後來我就拿出殺手鐧：You might be right. 夫人一聽，聲調立馬降八度。

明月回國出差，國內的同事上來就講：你們美國的商業模式這個不對，那個不行。 中國的國力在過去的三十年有了長足進展，有不少人自信心也漲過了頭。 明月知道，爭，沒有什麽意義，既改變不了現實，又傷了和同事的和氣。 我就衝著他點頭： You might be right！ 同事一聽，很高興。 我們後來合作的也很愉快。

回國和朋友親戚見麵，有人講：明月，中國要是按現在這速度發展下去，再過二三十年，趕上美國不成問題。 （講這話的人沒出過國，連新馬泰都沒去過。） 我就用這句話的中文版對付： 希望如此，希望如此。 大家皆大歡喜。


Kelvin走後， 我還曾經和他聯係過。 Kelvin非常輕鬆愉快，背景雜音能聽到他女兒嬌嬌的聲音，象是和她媽媽（Kelvin 的女友）在做遊戲。 能感覺到，一家人，其樂融融。

讀這篇文章的朋友，您不妨也試試？ 到時候別忘了告訴我效果如何啊。

----------------------------------------------------

（後記： 多年來明月十分關注國內, 常常留意國內的新聞。 前兩天上內地一家專業協會的網站。 有位老兄到北京參加培訓，聽了於長濱教授的演講，這樣寫到：於教授用實例說明了: 世界上沒有中國政府幹不了的事，隻有中國政府不想幹的事。-- 聲明：這是他的原話，明月沒添減一個字。

我差點兒笑噴了： You wish! )

所有跟帖： 

• uh... you might be right... :-) -蒙蒙霧- ♀ (134 bytes) () 05/02/2010 postreply 08:21:01

• 嗬嗬，我也記得那一集，好玩 -veggiedoggie- ♀ (0 bytes) () 05/02/2010 postreply 09:41:35

• 真的麽? 那純屬巧合. 我隻是覺得這樣寫特別而已. -明月天山- ♂ (0 bytes) () 05/02/2010 postreply 12:08:24

• hummm, sounds very helpful。thanks. -小謀- ♀ (0 bytes) () 05/02/2010 postreply 08:25:19

• You might be right -世界無童話- ♀ (0 bytes) () 05/02/2010 postreply 08:34:31

• co: You might be right... hehe -veggiedoggie- ♀ (0 bytes) () 05/02/2010 postreply 09:41:59

• 童話：你最近聽什麽好歌了，推薦一下下吧：) -veggiedoggie- ♀ (47 bytes) () 05/02/2010 postreply 09:43:10

• 如果的事 -世界無童話- ♀ (437 bytes) () 05/02/2010 postreply 09:54:12

• 是放假宅在家？ -世界無童話- ♀ (0 bytes) () 05/02/2010 postreply 10:14:37

• 頂一下。非常讚同。 -flying_bird- ♀ (0 bytes) () 05/02/2010 postreply 20:59:48