對說話藝術的困惑

以前總聽人說什麽老中說話涵蓄，老美說話直爽不拐彎。現在覺得滿不是那麽回事。就說開party吧，你老公如果沒和你一起去，老中會說“你老公怎麽不來呀，在幹嗎呢？”，而老美則會說“你老公要是能來，我們會很高興看見他”。盡管大家的熟悉程度是一樣的。

另外如果老美在表示不滿之前會先說很多好聽的，然後炮彈會跟在"But"之後才出現，但老中一般是炮彈直接就放出來了。到底是老中說話涵蓄還是老美說話更涵蓄，我有些糊塗了。。。

所有跟帖： 

• very true! -Quarx- ♀ (0 bytes) () 02/26/2010 postreply 20:23:48

• 有一種含蓄叫禮節問候，有一種直爽叫先理後兵。：） -成則愉- ♀ (0 bytes) () 02/26/2010 postreply 20:31:15

• 回複：對說話藝術的困惑 -跳蚤- ♀ (9 bytes) () 02/26/2010 postreply 21:03:06

• 你已經說啦：老中講好話含蓄，老美講壞話含蓄：） -Easy.Spin- ♂ (0 bytes) () 02/26/2010 postreply 21:11:03

• yes, that's right! -紅珊瑚- ♀ (0 bytes) () 02/26/2010 postreply 21:45:03

• 對了，老美說好話時左一個哈尼右一個式委迪，是很爽 -紅珊瑚- ♀ (38 bytes) () 02/27/2010 postreply 08:25:38

• 你言下之意,老中說話就讓你沒那麽爽了? 哈哈.:) -成則愉- ♀ (100 bytes) () 02/27/2010 postreply 08:37:38

• 老中老太太要這麽說會有啥圖啥呀？ -紅珊瑚- ♀ (0 bytes) () 02/27/2010 postreply 08:56:26

• 哈哈哈，是啊。那老中男人涅？感覺就怪了吧。 -成則愉- ♀ (0 bytes) () 02/27/2010 postreply 09:26:01

• 那老中男人對女朋友或老婆也不這麽說呀。 -紅珊瑚- ♀ (0 bytes) () 02/27/2010 postreply 09:36:42

• 你觀察的現象很準. 今天的TMC裏就講了, 怎麽提供意見. -小謀- ♀ (70 bytes) () 02/26/2010 postreply 21:47:21

• 這叫"肉夾饃"式的說話藝術, -成則愉- ♀ (122 bytes) () 02/26/2010 postreply 21:51:39

• But we were not trained this way when we were little. -紅珊瑚- ♀ (0 bytes) () 02/26/2010 postreply 21:56:44

• Exactly. For those who grew up in china, Too much to learn -成則愉- ♀ (25 bytes) () 02/27/2010 postreply 09:33:52

• 老中說好話的時候含蓄, 說壞話的時候絕對不含蓄. -worriedmom1- ♀ (19 bytes) () 02/27/2010 postreply 08:33:47

• 很遺憾地發現確實如此。 -紅珊瑚- ♀ (0 bytes) () 02/27/2010 postreply 09:45:00

• 遺憾啥？找老外不就行了。 -吃糖？- ♂ (0 bytes) () 02/27/2010 postreply 10:40:07

• 這壞話說得多不含蓄。 -紅珊瑚- ♀ (18 bytes) () 02/27/2010 postreply 10:51:57

• 含蓄 -吃糖？- ♂ (162 bytes) () 02/27/2010 postreply 12:14:08

• 哈哈，糖兄還得繼續多吃糖。加油啊！ -紅珊瑚- ♀ (0 bytes) () 02/27/2010 postreply 16:26:39