More...

來源: jill08 於 2009-11-23 20:28:06 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (340 bytes)
回答: the best translation i've ever seen !! 由 撅著挺好 於 2009-11-23 20:08:58

三十六計，走為上計，是指在我不如敵的情況下，為保存實力，主動撤退。
所謂上計，不是說，“走”在三十六計中是上計，而是說，在敵強我弱的情況下，我方有幾種選擇：
一、求和
二、投降
三、死拚
四、撤退
四種選擇中，前三種是完全沒有出路的，是徹底的失敗。隻有第四種，撤退，可以保存實力，以圖卷土重來，這是最好的選擇，因此，“走”為上。

所有跟帖： 

• my sequence of decision making based on ur options.... -撅著挺好- ♂ 給 撅著挺好 發送悄悄話 (169 bytes) () 11/23/2009 postreply 20:35:26

• You are smarter. LOL -jill08- ♀ 給 jill08 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/23/2009 postreply 20:38:46

• no, i'm coward, haha~~ -撅著挺好- ♂ 給 撅著挺好 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/23/2009 postreply 20:43:57

請您先登陸，再發跟帖！