請教笨獵頭和背景調查的事情？

跟工作不相關的經曆，比如一段學習經曆，並無學位的那種，究竟要不要寫上。我到現在也搞不清楚。
所以我準備了兩個版本。一個簡版，一個繁版。簡版就是那種隻列拿到手的學位的年份的那種。繁版就是把所有經曆，包括轉學沒學位，轉專業等都列上的那種。
先發給獵頭簡版；後來反複思量，想想還是把繁版發過去，省的別人說我隱瞞什麽曆史。我也沒有什麽要隱瞞的。
這個笨獵頭，滿口跟我說已經跟公司更新過簡曆了；實際上我去onsite interview的時候發現沒有更新--公司手裏拿到的那還是簡版，不是繁版。
更要命的是我發現他們手裏的那個簡版的簡曆我還有幾個typo, 光寫了GPA和排名等，漏寫了本科畢業年份之類。可能是獵頭和我反複來回修改簡曆，從5頁刪到2頁，最後刪了些關鍵東西之類的，急急忙忙的，我們也沒有認真複查。

-----------------------------

麵試過程中沒有麵試官提起這些typo等。
現在快做背景調查了，我真是傷腦筋。恨不得找那個獵頭算賬。
怎麽辦呢？