你說得對，不是錢的問題是原則問題。但是，

老板起初並沒有安排你一起見客人，否則 他就當初不會同意你休假了。另外，老板可能通過你所得到的信息已經夠多了或並未達到滿意的程度，所以他要直接與客人交流。他一定更相信自己的感覺，而你也非要參與，給你隻報國內機票合情合理，符合西方人的習慣，醜話說在前頭。當然了，你也可以選擇不去，你放心，他絕對不會介意。至於你去西藏的計劃，是你自己的事，他並沒有幹涉你。
建議這種中西合作，你是中國人，有代表外方，一定要把握好尺度，第一你不是翻譯，隻是聯係人，第二，要學會放手，因為許多事情你左右不了，最後就是確定好你在項目中的角色，保持好心態，千萬別現在就把自己當功臣了。