昨天去麵試一個CANTONESE AND MANDARIN 的翻譯

來源: gracelaqiu 於 2009-06-04 12:26:22 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (236 bytes)

好好笑。 過了第一關英語口試，然後在電腦上記錄英語對話，什麽TOLEDO,OH; SACREMATO, CA都有，還有什麽LAST NAME IS HARPEN,等等。我想NATIVE SPEAKER都不一定曉得那些人名地名，還有那些EMAIL ADD.S, 然後要80%的對率，我居然還對了67%。然後就飛了我。

所有跟帖： 

• 係飛佐累。 -sigma- ♂ 給 sigma 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/04/2009 postreply 12:28:49

• 咩吔意西？ -gracelaqiu- ♀ 給 gracelaqiu 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/04/2009 postreply 12:39:16

• 就沒被錄取啊。 -sigma- ♂ 給 sigma 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/04/2009 postreply 12:48:08

• 我知啦，我都話飛了我。 -gracelaqiu- ♀ 給 gracelaqiu 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/04/2009 postreply 12:52:31

• 所以，我話你被飛佐。 -sigma- ♂ 給 sigma 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/04/2009 postreply 13:03:54

• 依甘行衰運，哏黑，哞辦法啦。 -gracelaqiu- ♀ 給 gracelaqiu 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/04/2009 postreply 13:13:20

• 梗係囉, 出邊而家咁差,好正常Gar.不過遲D一定有既 -喜氣連年- ♀ 給 喜氣連年 發送悄悄話 喜氣連年 的博客首頁 (0 bytes) () 06/04/2009 postreply 17:30:36

• 陰功,唔話比你知,你自己估下,,點都會估鬥gar,有獎wor -喜氣連年- ♀ 給 喜氣連年 發送悄悄話 喜氣連年 的博客首頁 (0 bytes) () 06/04/2009 postreply 18:18:01

• ...Whatta? -雲河- ♀ 給 雲河 發送悄悄話 雲河 的博客首頁 (0 bytes) () 06/04/2009 postreply 13:25:49

• 母雞啦。 -眼冒金星- ♂ 給 眼冒金星 發送悄悄話 眼冒金星 的博客首頁 (0 bytes) () 06/04/2009 postreply 16:00:06

• 得母雞,no啦. -喜氣連年- ♀ 給 喜氣連年 發送悄悄話 喜氣連年 的博客首頁 (0 bytes) () 06/04/2009 postreply 17:24:33

• 妖,激得我死! 不過我都估唔到你咁醒 -喜氣連年- ♀ 給 喜氣連年 發送悄悄話 喜氣連年 的博客首頁 (0 bytes) () 06/04/2009 postreply 18:13:01

• 自動切換入國語頻道,"你認---錯---人---啦---啦---啦!" -喜氣連年- ♀ 給 喜氣連年 發送悄悄話 喜氣連年 的博客首頁 (0 bytes) () 06/04/2009 postreply 18:26:41

• 頂你唔順,我閃! 壯士多保重,有緣再見,88嘞! -喜氣連年- ♀ 給 喜氣連年 發送悄悄話 喜氣連年 的博客首頁 (0 bytes) () 06/04/2009 postreply 18:41:46

• She got an interview as a translator,but she failed -喜氣連年- ♀ 給 喜氣連年 發送悄悄話 喜氣連年 的博客首頁 (0 bytes) () 06/04/2009 postreply 17:31:17

• 隻看見母雞滿天飛~~ -雲河- ♀ 給 雲河 發送悄悄話 雲河 的博客首頁 (0 bytes) () 06/04/2009 postreply 18:45:26

• 港式粵語和廣式粵語有很多不同,潮州話仲欏命 -喜氣連年- ♀ 給 喜氣連年 發送悄悄話 喜氣連年 的博客首頁 (0 bytes) () 06/04/2009 postreply 17:33:34

• 看半天插不上一句,把我急得不行. -吳用先生- ♂ 給 吳用先生 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/04/2009 postreply 20:12:36

請您先登陸，再發跟帖！