see here:) enjoy~~~~

understanding man的翻譯
__________________________________
1.戲雨飛鷹翻譯成：知音
__________________________________
2.全信書翻譯成:
More:
善解人意

More:
under=下/低
standing=站/位
Sum: 下位男/低位男 ==> 萎瑣男
___________________________________
3.澳洲老土翻譯成:
Understanding Man
Under=>下/低
St=〉聖人
And=〉與/和
ING=>ING direct(俺不用說你們都知道它有多牛）
Sum：下/低 聖人 和 牛人 男人=〉不是最牛B的人，但也位列三甲。

稱不上萬歲，也算是千歲拉
明天俺去wiki給你們改一下，讓俺名垂千古，流芳百世~~
_________________________________________________

所有跟帖： 

• 這個？ 很好笑嗎？ 汗…… 謝謝轉。 -琴清- ♀ (0 bytes) () 01/11/2009 postreply 15:20:30

• 是啊，我當時都笑噴了。我的coworker還直問我why？ -戲雨飛鷹- ♀ (0 bytes) () 01/11/2009 postreply 15:23:30

• 你要是象肥鷹那樣心儀小全子, 你也早樂得一地雞毛了 -CatcherInTheRye- ♂ (0 bytes) () 01/11/2009 postreply 15:26:30

• 哈哈哈哈哈哈！ -琴清- ♀ (0 bytes) () 01/11/2009 postreply 15:28:05

• 小心，喀刹！俺也永遠想念您了：）別家！ -戲雨飛鷹- ♀ (0 bytes) () 01/11/2009 postreply 15:29:24

• haha~~, I miss 全信書~~ -澳洲老土- ♂ (0 bytes) () 01/12/2009 postreply 01:41:07