不是很喜歡這種“音譯”的上海話

作為一個上海人，一直不是很喜歡這種“音譯”的上海話。比如說“講”字，如果你是上海人，你就自然而然地會讀成“崗"。音譯上海話看著累。有興趣，翻翻晚清描寫海上市井文化的小說，就知道如果用吳語寫作該怎麽寫。Anyway, 這對推廣上海話還是有用的。

所有跟帖： 

• 廣東話也是被外省人用音譯，說的亂七八糟，鬼五馬六的。 -思龍- ♀ (0 bytes) () 04/29/2013 postreply 20:06:04