好多好多在美國的移民去看病，醫生說了一個病，病人會莫名其妙。稀裏糊塗，你翻譯一下這是什麽病？

哪怕是外嫁10來年的，

Gestational Trophoblastic Neoplasia,

http://bbs.wenxuecity.com/myhouse/2413701.html

 

所有跟帖： 

• 這不是移民英語不過關的問題。這個病說給老美，也沒幾個人懂。 -知名度比較高- ♀ (117 bytes) () 05/17/2012 postreply 05:37:04

• 是的：有次醫生給我介紹是什麽病，還給了一張有關資料 -halfdummy- ♂ (0 bytes) () 05/17/2012 postreply 07:06:15

• 絨(毛)膜癌 -wxc2011- ♀ (2571 bytes) () 05/17/2012 postreply 06:31:14

• 你爸媽的化驗單，小護士都可以幫他們看。。。嗬嗬。。。 -europe- ♂ (0 bytes) () 05/17/2012 postreply 08:01:29

• 老歐，就這個病國內的醫生也莫名其妙，赫赫。 -I751- ♂ (0 bytes) () 05/17/2012 postreply 08:07:52