救市受挫 中國總理麵臨困境（zt）

救市受挫 中國總理麵臨困境

英國《金融時報》 記者 報道

 

 

分析師和熟悉中共內部運作方式的人士表示，近兩周由中國引發的全球市場動蕩，同樣撼動了中共執政黨，中國總理李克強將需要為保住自己的政治前途而鬥爭。

如今在北京的官場上以及有政治背景的人士當中，最熱的話題是，李克強是否會成為替罪羊，為北京方麵被認為對股災及整體經濟放緩應對不當而擔責。

香港中文大學(Chinese University of Hong Kong)研究中國政治的專家林和立(Willy Lam)表示：“由於當前危機，李克強總理的地位無疑更加危險了。如果局勢惡化，有一天（中國國家主席習近平）真的需要一個替罪羊，那麽李克強符合要求。”

知情人士稱，李克強總理和馬凱副總理是如今飽受質疑的救市計劃的設計者。今年7月初，中國政府出台了史無前例的措施阻止股市暴跌。

救市措施包括禁止做空、暫停新股發行、禁止大股東售股，以及由國有機構拿出約2000億美元購股。隨後的股市反彈吸引許多投資者重新進入市場，結果近幾周股市再次暴跌。

中國基準股票指數在過去4個交易日下跌22%，中國政府現在似乎已經放棄了李克強利用政府大舉購股來提振股市的策略。

不過，即便李克強因應對危機策略而遭到黨內精英指責，大多數分析師和現任官員認為，讓他下台將極大地損害黨的威望和聲譽，幾乎可以肯定他將繼續留任，至少在2017年下次全國代表大會召開之前他不會下台。

多數分析師和政治權威人士已公認李克強是中國數十年來最弱的總理，這在很大程度上是因為習近平把很多權力集中在自己手中。

習近平成立並親自領導數十個“領導小組”，這些領導小組主管從軍隊改革到整頓醜聞纏身的足球隊等眾多領域的政策，級別高於負責相應領域的正式政府機構。

今年春季，李克強在接受英國《金融時報》采訪時表示，盡管不排除人民幣貶值的可能性，但中國不希望讓人民幣貶值。結果，中國在今年8月11日讓人民幣貶值。這也使他遭受人們的普遍批評。

在這次股市動蕩中，一些評論員嘲笑他屢屢發表不合時宜的公開言論，凸顯出政府與現實的脫節。

7月中國政府宣布救市方案的第二天，國有媒體在顯著位置刊文援引李克強的話稱，中國經濟狀況良好，處於上升軌道，絲毫沒有提及股市震蕩。

本周一，在基準股指暴跌8.5%、創下2007年年初以來最大跌幅之際，李克強唯一的公開表態是呼籲加快中國3D打印行業的發展。

林和立表示：“在其他任何國家，麵對這樣大的危機，你會看到高官出麵安撫公眾，但自7月初以來，中國沒有哪個重量級政治人物出來說明情況，或者說明政府計劃做些什麽。這助長了認為黨內高層存在深刻分歧的猜測。”

李克強曾被認為是最有可能接替前任國家主席胡錦濤的人選，後來卻在2012年成為習近平的副手。

李克強被視為是以胡錦濤為核心的“團派”的主要成員。但團派重要成員、胡錦濤前個人助理令計劃今年因涉嫌腐敗和濫用職權而被習近平下令逮捕。

悉尼大學(University of Sydney)中國研究中心負責人克裏•布朗(Kerry Brown)表示：“經常有傳言稱，李克強將被罷免，但這在一定程度上是因為他承擔了所有最艱難的工作。在這個時候替換他的風險極大，但他們有可能在2017年下次全國代表大會時找到一個體麵的方式讓他下台。”

譯者/何黎

所有跟帖： 

• 微信在轉這個。李總理的代號叫關羽。 -蒙得- ♂ (0 bytes) () 08/26/2015 postreply 08:41:18

• 國內股民們紛紛開始做空美股。 -蒙得- ♂ (0 bytes) () 08/26/2015 postreply 09:03:17

• 李總理沒有做錯什麽。當時不救，就會導致經濟危機，可比美國的次貸危機。現在股市掉，隻是掉而已，不會導致經濟危機。 -相對強度- ♂ (0 bytes) () 08/26/2015 postreply 08:44:34

• 金融時報，林和立， 將被罷免，快感來啦 -勿來三- ♂ (0 bytes) () 08/26/2015 postreply 08:48:51

• 覺得李真不容易，胡溫把牌都打光了。就像治病，把好藥都用完了，再高明的醫生也沒轍。 -皇爺- ♂ (0 bytes) () 08/26/2015 postreply 08:49:52

• 經濟本來就是潮起潮落。 -tsks- ♀ (77 bytes) () 08/26/2015 postreply 08:55:48

• 這是什麽邏輯？中國經濟是擲骰子嗎？ -望自遠方- ♂ (0 bytes) () 08/26/2015 postreply 09:42:35

• 日本，台灣都經曆過，該輪到中國了。 -皇爺- ♂ (0 bytes) () 08/26/2015 postreply 09:03:14

• 他真的不具備做總理的能力，不過股市怪他倒不應該，估計救市也是包子的意思 -黃玫瑰888- ♀ (233 bytes) () 08/26/2015 postreply 09:08:02

• 不管背不背鍋，他也不 innocent, 當時報紙網上天天“李克強經濟理論”的轟炸， -Warsteiner- ♂ (608 bytes) () 08/26/2015 postreply 09:45:01

• 同意江澤民第一，不過不同意溫家寶第二。 -pta- ♀ (38 bytes) () 08/26/2015 postreply 10:09:54

• 嗯，同意w總，innocent確實談不上，但李不是溫，他基本被包子架空了，經濟大權輪不到他 -黃玫瑰888- ♀ (269 bytes) () 08/26/2015 postreply 11:06:50