Those chinese writtings are cute.

But they are more of a word game than anything.
You can do the same in English too. Although I can't write in those English, at least I can think of 3 more ways to rephrase the poem:

1. use the rapper language
2. use Shakespeare's English
3. use ancient English like Bible

Chinese language is very a complex language, but it doesn't mean it is a more advanced in comparison to English. Most of the Chinese don't know enough English to appreciate it.

所有跟帖： 

• Most Americans donot know Chinese at all, we , at least, know -ManOfHonor- ♂ (20 bytes) () 06/27/2014 postreply 13:13:22

• Because Chinese is NOT a world language. -ZoyaWashington- ♀ (97 bytes) () 06/27/2014 postreply 13:46:15

• narrow-minded ppl think so. it's the most popular language -ManOfHonor- ♂ (10 bytes) () 06/27/2014 postreply 14:30:52

• ur english is surely worse than ur chinese , even if u choose no -ManOfHonor- ♂ (0 bytes) () 06/27/2014 postreply 14:53:11