別瞎扯了。翻譯莎士比亞有幾個版本，都是以前的老文人。現在的文人有人敢翻嗎？

所有跟帖： 

• 老舍能用英文直接寫小說，現在的文人有誰能做到的？ -mapell22- ♀ (0 bytes) () 01/25/2014 postreply 19:02:45

• 中國連像樣的編劇都沒有。電視劇早讓韓國打趴下了。 -mapell22- ♀ (0 bytes) () 01/25/2014 postreply 19:03:31

• 更不要說像樣的歌劇、舞劇。除了樣板戲，中國沒拍過一部歌舞電影。 -mapell22- ♀ (44 bytes) () 01/25/2014 postreply 19:07:12

• 災難片、高科技片，就提都不要提了。 -mapell22- ♀ (0 bytes) () 01/25/2014 postreply 19:09:37

• 解放前的中國電影和明星，水平跟好萊塢不相上下。 -mapell22- ♀ (0 bytes) () 01/25/2014 postreply 19:09:54

• 你說的這些是藝人吧 -勿來三- ♂ (18 bytes) () 01/25/2014 postreply 19:23:37

• 一個國家的文藝水平是同步的。 -mapell22- ♀ (32 bytes) () 01/25/2014 postreply 19:51:08

• 非得同步嗎? 你舉幾個美國文人看看, 比得上好來五的明星嗎? -勿來三- ♂ (0 bytes) () 01/25/2014 postreply 19:55:09

• 美國文人，或者韓國文人，或者其他國家的文人， -mapell22- ♀ (86 bytes) () 01/25/2014 postreply 20:00:53

• 所以，你承認藝人和文人兩者不是非得同步的了 -勿來三- ♂ (0 bytes) () 01/25/2014 postreply 20:03:37

• 我哪裏說藝人了? 我說的是文化人。 -mapell22- ♀ (98 bytes) () 01/25/2014 postreply 20:09:53

• 你上麵自己說藝術(藝人)與文化(文人)同步 -勿來三- ♂ (0 bytes) () 01/25/2014 postreply 20:12:58

• 藝術跟藝人是一回事嗎？ -mapell22- ♀ (0 bytes) () 01/25/2014 postreply 20:14:52

• 藝術不是人創作的? -勿來三- ♂ (21 bytes) () 01/25/2014 postreply 20:18:49

• 為啥非要把中國文人用英文寫作，作為指標? -勿來三- ♂ (54 bytes) () 01/25/2014 postreply 20:08:30

• 運用語言的能力啊。 -mapell22- ♀ (48 bytes) () 01/25/2014 postreply 20:11:28

• 沒有這個能力就不是好文人? 你在這裏發一篇500字的英文，讓大家瞧瞧? -勿來三- ♂ (62 bytes) () 01/25/2014 postreply 20:14:43

• 我又不是文人，你揪住我幹嘛。 -mapell22- ♀ (64 bytes) () 01/25/2014 postreply 20:21:07

• 看看有沒有資格在這裏發貼啊 -勿來三- ♂ (0 bytes) () 01/25/2014 postreply 20:23:55

• 你是版主嗎？ -mapell22- ♀ (0 bytes) () 01/25/2014 postreply 20:25:35

• 你是中國文化部部長嗎? -勿來三- ♂ (0 bytes) () 01/25/2014 postreply 20:36:02

• 現在翻譯沙司鼻牙有人會看嗎? 你出錢? -勿來三- ♂ (0 bytes) () 01/25/2014 postreply 20:09:42

• 知不知道朱生豪一邊翻譯莎翁，一邊挨餓，最後餓死了？ -mapell22- ♀ (0 bytes) () 01/25/2014 postreply 20:26:31

• 你想稱讚一個跟陳景潤一樣的呆子? -勿來三- ♂ (48 bytes) () 01/25/2014 postreply 20:42:45