對這句話我有另外一種讀法

對於飯店裏的飯菜的態度“中國人可以對所有的東西都，但是飯菜不在其列。是因為長期以來的美食和政治災難造成的後果。。。”

逆來順受絕對融在了中國人的血液裏，除了千百年來的強權統治你能有啥別的解釋？不排除原文從英文譯成中文時失去了原意。從來對西方人看中國民間的文章不感興趣，作為在中國長大而且已在美國活得比在中國的年頭更長的人更有能力去對比。