有道理，不過我有個疑問。

內燃機的運轉，動力源自油氣在氣缸內爆發做功，我們通常聽到的發動機聲，主要是這種由在氣缸內部連續
爆炸產生的聲音，描述起來應該像“轟轟”的聲音，當然這也包括從排氣管出來的聲音。

而當氣缸由於斷油或斷電（火花塞沒電），氣缸沒有辦法做功，在啟動電機帶動下被動運轉時，我們聽到的聲
音，主要是啟動電機運轉的聲音，根本沒有“轟轟”的發動機聲音。我不知道該怎樣描述這種Cranking的聲音。

這兩種聲音，聽起來是截然不同的。沒有任何汽車知識的人，也是能夠輕易區別開來的。當然懂點的車描述
是Firing和Cranking的區別。不過一般人，不該把Cranking的聲音僅僅描述成“發動機在轉”，至少不是正常的
發動機工作的聲音。

你文中的兩個例子，兩位朋友，對車的知識不在一個水平，但描述的好像都是引擎還在轉，不知道他們說的
是哪種聲音。

 

所有跟帖： 

• 好問題，倆朋友是倆小公司的CEO，一個動筆，另一個動手 -原野青蛙- ♀ (513 bytes) () 04/14/2014 postreply 11:51:54