豐田pedal recall 的貓膩：看看豐田給dealer的信

重點：

－－　A replacement pedal should be offered to a customer only after the reinforcement bar has been installed and the customer has expressed dissatisfaction with the operation and/or the feel of the pedal.
－－　Accelerator pedal replacement is based upon specific customer request only. Dealers are not to solicit pedal replacement.


來源：
http://blogs.cars.com/kickingtires/2010/03/toyota-dealer-letter-poses-new-questions-on-pedal-recall.html#more

不難看出，這個所謂的pedal recall, 更多的是做戲（換不換都無所謂），而不是solid engineering solution.

所有跟帖： 

• "更多的是做戲（換不換都無所謂）", ^oo^ -xavet- ♂ (0 bytes) () 03/22/2010 postreply 22:01:09

• 你看懂原文了沒有？Recall 原本就不是換pedal,而是加reInforcement bar -說白了- ♂ (0 bytes) () 03/22/2010 postreply 23:51:24

• 隻有在用戶仍然不滿意時才考慮換整個pedal -說白了- ♂ (0 bytes) () 03/22/2010 postreply 23:55:30

• 嗬嗬，不會比你不懂，哦開？ -piani- ♂ (105 bytes) () 03/23/2010 postreply 04:02:01

• 英文專家，上述文章是 cars.com 的人寫的 -piani- ♂ (22 bytes) () 03/23/2010 postreply 04:11:22

• 你還是沒懂你蠢在什麽地方，雖然還在幹笑 -說白了- ♂ (645 bytes) () 03/23/2010 postreply 06:52:39

• 哎哎，說白了同學，不要敲別人的痛處嘛! -pts- ♀ (12 bytes) () 03/23/2010 postreply 09:38:01

• 報告老師，使他先挑事的 -說白了- ♂ (0 bytes) () 03/23/2010 postreply 09:58:08

• pts: Phew - Toyota - Stinks -piani- ♂ (0 bytes) () 03/23/2010 postreply 16:26:22

• 你的英譯中水平很高，頂一個！不知中譯英行嗎？嘻嘻。 -DrunkerKickass- ♂ (0 bytes) () 03/23/2010 postreply 12:21:33

• 喔，豐田又出新產品了！ -piani- ♂ (90 bytes) () 03/23/2010 postreply 16:20:30