你還是沒懂你蠢在什麽地方，雖然還在幹笑

來源: 說白了於 2010-03-23 06:52:39 [檔案] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (645 bytes)

回答: 你看懂原文了沒有？Recall 原本就不是換pedal,而是加reInforcement bar 由說白了於 2010-03-22 23:51:24

聲明：一下討論不涉及有關豐田召回的是非，僅僅針對樓主對cars.com那段英文的理解。

1. 原來的英文意思沒有任何問題，是你理解錯了。
2. 所謂的padal recall 內容本來就是加那麽個小片片(reinfocement bar),而不是換整個腳踏板。
3. 加那個小片片是沒有商量的，不加不安全，都得加。在加了那個小東西之後，如果在顧客特殊要求之下（需不需要顧客自己付錢？原文沒說）才可換踏板。換不換踏板是無所謂的。
4. 你看了文章之後，聲稱從中看出了豐田的貓膩。我不是說豐田在這件事情中絕對沒有貓膩，問題是這篇文章中看不出貓膩。
5. 最後再教教你一點思維方式，希望以後變機靈一些，別動不動露拙。豐田肯定有一些貓膩的，但不會寫在給迪勒的信中授人以柄，更不會等著你去發現的。