孟子.梁惠王下.21: 齊人將築薛

孟子.梁惠王下.21: 齊人將築薛

原文：

滕文公問曰：“齊人將築薛，吾甚恐。如之何則可？”
孟子對曰：“昔者大王居邠，狄人侵之，去之岐山之下居焉。非擇而取之，不得已也。苟為善，後世子孫必有王者矣。君子創業垂統，為可繼也。若夫成功，則天也。君如彼何哉？強為善而已矣。”

譯文：

滕文公問孟子：“齊國人要大力建設薛城了，我很是害怕。這可怎麽辦？”
孟子回答說：“從前周朝的大王住在豳，狄人入侵，逃離到岐山下居住了。不是自己願意去的，是不得已啊。如果與人為善，後世子孫一定會像周家成王者的。君子創立基業垂續傳統，是為了後代能繼續發揚。如果能成功，也在於老天。君主您拿他們有什麽辦法？隻能勉勵自己為善罷了。”

短評：

齊國強大，在滕國旁邊大建薛城，明著是要為吞並滕國做準備。滕文公甚是躁急。孟子勸他，躁急有啥用，你就努力做個好君主，子子孫孫與人為善，你做不了天子，子孫一定可以的！你看周朝不是這樣嗎？大王古公亶父一心為善，後來就有了周家八百年的基業。