近讀了一本感人的愛情故事，The Notebook，故事的開始是一個老人每天躑躅到療養院的一個房間，去看望一個失去記憶的老女人，每天他帶著一個筆記本，耐心的給她重複著一個愛情故事。
時光回到一九三二年，二戰前夕，在北卡羅尼那一個安靜的小鎮裏，有一位平凡普通家的少年名字叫諾，他素日跟著父親勞作，傍晚喜歡坐在門前看著遠處，讓思緒無意識的飄蕩，勞苦的生活裏，他總是滿懷詩情，雖然他並不會寫詩。
那個夏日，十七歲的他邂逅了十五歲的少女艾麗，她擁有綠寶石般的眼睛。諾從第一眼看見她就知道她是他要此生尋找的人。當微風拂過小樹林，她站在那裏，那麽美好，那麽完美無暇。諾的好朋友告訴她來自一個富裕體麵的家族，跟著父母來這個小鎮短暫逗留。諾和艾麗很快形影不離，他教她素日見不到的許許多多有趣的事物，他們一起釣魚，一起看夏日的雷雨，一起在湖裏泛舟，諾感到仿佛他們從來就認識。而她教他跳華爾茲，在美妙的音樂中，他學會和她一起跳舞。有一日他們來到當地一棟最大的房子裏，一起談論他們各自的理想，他告訴有一天他要為她買下這棟房子。在那個潮濕的八月，他們獻給彼此的第一次，然而三周後，在一個雨中的清晨，艾麗隨家人離開了。
從此諾的生活裏，艾麗的影子無處不在，在他生活了十七年的小鎮上，仿佛他以前的記憶都已經模糊，唯留有和艾麗的點點滴滴。諾的好朋友告訴他，那個讓你第一次愛上的人會永遠留在你的記憶裏，任你如何努力，她在你的餘生裏將永遠揮之不去。諾在思念中給她寫許多信，艾麗卻一去再無音信，很快二戰從歐洲影響到了美國，艾麗誌願做護士，認識了一位很有教養的律師洛恩，他深深愛上了艾麗，戰爭結束，而他們也認識彼此四年後，已經二十九歲的艾麗經曆了生活的磨礪，感到和洛恩在一起很有安全感，於是他們訂婚了。
而諾在此後十四裏，他努力工作，後又參軍，然後得到了以前非常欣賞的雇主的饋贈，擁有了一些產業，他回到家鄉，很快買下了當初他許諾艾麗的大房子，並把艾麗送他的畫高高的掛的客廳裏，時常久久的凝視。在這期間，他也約會了幾個女孩，甚至想和其中一位談及婚嫁，可是女孩告訴他，當他注視她的時候，他的眼神是在尋找另一個人，他的心裏裝著另一個她無法替代的女孩，於是直到他三十一歲，他依舊形影隻單，他覺得這一生也許就如此繼續下去，他時常傍晚坐在門廊的搖椅上，看著靜悄悄的周圍，他不理解為什麽會有人費勁追求財富，而他從來就喜歡簡單的快樂。
然而有一天，艾麗在當地報紙上發現了關於諾的信息，她興奮的發抖，向洛恩撒謊說她要去一個小鎮購物，獨自開車去了那個小鎮，在那個門廊下，諾看見了十四年來日夜思念的艾麗，兩個人都怔住了，在貌似平靜的問候裏，兩個人的內心已經翻起波濤。艾麗告訴諾她訂婚了，諾心裏感到疼痛，他們還是如好友一般吃晚餐，聊起分別後的十四年，諾才知道艾麗的母親扣留了諾的信件，並不是艾麗不愛他，而艾麗也才知道諾一直愛著他，並不是如她當初痛苦的猜測，他已經得到她了，還要需要留住她嗎。在那個他們最初相聚的房子裏，他們一起回憶那個夏日他們共有的記憶，還有那副高高掛起的畫。
夜深分別後，十四年的隔閡似乎消失，他們發現彼此依舊愛著如今的對方，縱有時空間隔，他們對彼此的愛從來沒有停止過。第二天他們繼續約會，一起喝茶，一起劃船看周圍的美麗祥和，野鴨和飛鳥，在一個閃電和暴雨下午，他們被淋濕透，回到諾的家裏，終於相吸引又親密的纏綿到一起，艾麗才發覺自己緣何對洛恩一直抗拒。而洛恩預感到了什麽，他驚慌的再三打電話，找不到艾麗後，他推遲了自己的工作，驅車到了小鎮上來找諾和艾麗。而此時艾麗在諾的家裏，她的母親趕來告訴她，要她自己做出決定，是洛恩還是諾，她必須做出抉擇。艾麗驚慌中逃離諾，她不想讓洛恩，她的家人和朋友失望，在眾人的眼中，洛恩才是那個她應該選擇的人。諾絕望的看這她離開，感到他要永遠失去她了。艾麗驅車趕回旅店，在驚慌失措中不知自己該如何向洛恩解釋，而洛恩已經站在旅店的走廊裏等著她。
故事就此又拉回到暮氣沉沉的療養院，蹣跚老去的人們，忙碌的醫生和護士。這個每日拿著筆記本講故事的老人就是諾，而那個失去記憶的老女人就是艾麗。當初艾麗抉擇下，她終於選擇了諾，他們此後快樂的度過了四十五年，有了四個健康快樂的孩子，在諾的鼓勵下，艾麗繼續她的藝術家夢想，她的畫掛在了一些藝術館裏，她年少時期的夢想成真，諾一如從前，時常給艾麗讀詩，詩的美好在於你無須分析而被啟發，無須理解而被感動，猶如諾。然而艾麗最終被查出患了腦退化症，她開始斷斷續續失憶，從最初找不到自己的家，到最終她不認識諾，也不知道自己是誰，她的身體衰退，她時常出現幻覺。 在期間，她寫下了許多封信，她告訴諾，她後悔當年甚至去選擇是否放棄諾，告訴他當她完全失憶的那一天到來，他一定要知道她是永遠愛他的。
諾開始了痛苦的日子，當兩個人平靜祥和的在一起，艾麗會突然問他他是誰，為什麽會和她在一起。那樣的時刻，諾感受到了生不如死的痛。但他一如既往的愛她，每天他和她認識，給她講他們的故事，然而並不告訴他是誰，她是誰，他隻是每天給她溫暖的陪伴，偶爾艾麗會喃喃說出諾的名字，這讓他驚喜，讓他一霎那間感到和他的艾麗又心靈相依。在一個夜晚，當諾試圖和似乎想起他的艾麗親近時候，艾麗突然又失憶並向他的大叫。一下子被拋向孤獨的深淵的諾昏倒在地，他中風了。過了兩周後他終於恢複了些，可以顫巍巍的下床行走，一個夜晚，他看著他讀了無數遍的艾麗在失憶前給他的信，他決心去看望艾麗，因為那天是他們的結婚紀念日。他步履艱難的走向她的房間，在昏暗的臥室裏，他看見她安靜躺在床上，還是他的美麗的艾麗，他輕輕的撫摸著她的頭發，情不自禁的低頭親吻她，奇跡發生了，艾麗喃喃說，諾，我想念你，他淚流滿麵。當他看見她的手伸向他，幫他解開一個個鈕扣，他感到這世界充滿神奇。
小說就此結尾，這個結尾令人想起諾給艾麗讀的一首詩，I reach for you and find my heart, 令人潸然淚下。
故事情感描寫細膩，描述風景的文字很優美，很多處情景交融，很能觸動讀者心底溫柔的一麵。尤其也許在每一位讀者的內心裏，住著一個諾或艾麗，那個第一次愛上的人，他或她在你此生裏，即便不能日夜相伴，也永遠不會抹去。藝術總是源於生活而高於生活，在現實的世界裏，讓讀者對真愛有了更多的理解。文字用於傳播智慧和美好，很棒的小說。
故事裏有許多首詩，這首詩是故事中我最喜歡的一首，我把它翻譯如下：
生命終將衰竭，
而我的諾言真實如初，
直至你我最後的日子；
一個溫柔的觸摸，綴一輕吻，
心中的愛，便如潮般湧起；
若你想知，我們的靈魂已融合如一，
且永不分離，
旭日初升的絢麗裏，
又見你麵頰光芒四起，
默默的，讓我靠近你，
你是我心棲之地。
原詩是：
The body slows with mortal ache, yet my
promise remains true at the closing of our days,
A tender touch that ends with a kiss
will awaken love in joyous ways.
Our souls were one, if you must know
and never shall they be apart;
With splendid dawn, your face aglow
I reach for you and find my heart.
有位畫家作了一幅畫，名為one soul, 作者的創作靈感即來自這首詩。
更多我的博客文章>>>
