【囧囧有神】 你既然不能做我的妻子，你一定要成為我的王冠 （圖）

來源: 苗盼盼 於 2015-02-06 07:02:07 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (4523 bytes)
本文內容已被 [ 苗盼盼 ] 在 2015-02-06 09:15:44 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

前一集重口味，這集來個小清新，以證明希臘神話的多姿多彩、老少鹹宜。

話說三十年前有個叫海子的文青，自殺前不久寫過一首有名的《麵朝大海，春暖花開》。但他的詩裏我最喜歡的卻是一首《王冠》，被作者歸類為“十四行”。當然，在我眼裏，這種長短不齊的自由體現代詩是不能叫十四行的。但這屬於我的狹隘的詩歌格律觀，不在本文探討範圍內。

海子的這首《王冠》，開頭幾句是這樣的：

我所熱愛的少女
河流的少女
頭發變成了樹葉
兩臂變成了樹幹
你既然不能做我的妻子
你一定要成為我的王冠
我將和人間的偉大詩人一同戴
用你美麗的葉子纏繞我的豎琴和箭袋

記得當初年紀小，剛看到這首詩的時候，對其意義不甚了了，隻覺得風格瑰異絢麗，有一種說不出的動人之處。尤其那兩句：“你既然不能做我的妻子，你一定要成為我的王冠”。我不明白妻子和王冠之間有什麽聯係，卻覺得這種模糊的意義更增添了文字的魅力。

等稍微長了點見識，才知道這首詩講的不過是阿波羅和達佛涅之間的故事。而那兩句我最喜歡的，幾乎就是奧維德《變形記》的原樣照抄。奧維德的原文是：“quoniam coniunx mea non potes esse，arbor eris certe mea。”（“你既然不能做我的妻子，你至少要做我的樹。”）海子不過是把“樹”更具像化為“王冠”罷了。否則連語氣都是奧維德的。這首詩有古神話作底子，怪不得瑰異絢麗呢。

這件事情的經過是這樣的：

從前有一天，勇武的太陽神阿波羅看到小愛神丘比特（希臘神話裏叫厄洛斯）在擺弄自己的弓箭，就嘲笑他：“你個小屁孩也敢玩弓箭？弓箭是讓哥這樣的戰士用的知道不？”

丘比特怒了，心說TMD我讓你看看我的厲害。於是氣呼呼地拿了兩枝箭，一枝是金的，嗖一下射中阿波羅；另一枝是鉛的，射中了河神的女兒達佛涅。被金箭射中的阿波羅立刻精蟲入腦，瘋狂地愛上了達佛涅；可是被鉛箭射中的達佛涅堅決不從。於是兩人一個狂追、一個猛逃，眼看就要追上了，達佛涅懇求自己的父親河神：“爹，救救我，讓我擺脫這男神的糾纏吧！”

河神把女兒變成了一棵月桂樹。阿波羅氣喘籲籲地追上來，一把抓住的纖纖玉手已經變成了繁茂樹枝。太陽神仍然癡心不改，撫樹大慟：“達妹好狠心啊……也罷，你既然不能做我的妻子，你至少要做我的樹！”

從此，月桂就成了阿波羅的聖樹，他用來編織王冠，嘉獎凱旋的戰士、出色的詩人。這就是“桂冠”的由來。

這個故事告訴我們：1.不要嘲笑孩子；2.不要小看愛情的力量；3. 不要小看不愛的力量。

正是：金弓鉛箭射美人，玉樹瓊枝攔男神。編得桂冠需掩麵，焉知夜半有淚痕。

（配圖：貝爾尼尼作品，大理石雕塑《阿波羅與達佛涅》，17世紀）


更多我的博客文章>>>

所有跟帖： 

• 終於把廣場舞控製在了一周一跳，哦也。下個目標就是兩周一跳，一月一跳，一年一跳……同學們周末愉快。 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 02/06/2015 postreply 07:21:49

• 那你。。。。。得 又。。。。油成。。。。。。。。啥樣勒 -_- -Sushi_Cat- ♀ 給 Sushi_Cat 發送悄悄話 Sushi_Cat 的博客首頁 (0 bytes) () 02/06/2015 postreply 09:12:51

• 周刊，半月刊，月刊都行，千萬不能整成年鑒，讓我們等到花兒都謝了，還讓不讓人愉快地與哥共舞了？ -zqy68- ♀ 給 zqy68 發送悄悄話 zqy68 的博客首頁 (0 bytes) () 02/06/2015 postreply 20:13:03

• 希版誇父追日 -七零- ♂ 給 七零 發送悄悄話 七零 的博客首頁 (3 bytes) () 02/06/2015 postreply 07:24:57

• 讚最後一字點睛。。 -慕容西瓜- ♀ 給 慕容西瓜 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/06/2015 postreply 07:28:31

• 不日將有建樹！ -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 02/06/2015 postreply 07:30:38

• 日後必結碩果！ -麵窩窩- ♀ 給 麵窩窩 發送悄悄話 麵窩窩 的博客首頁 (0 bytes) () 02/06/2015 postreply 08:01:30

• 嗯，碩果指日可待 -七零- ♂ 給 七零 發送悄悄話 七零 的博客首頁 (0 bytes) () 02/06/2015 postreply 08:04:24

• 結果之前要先開花，日出江花紅勝火。 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 02/06/2015 postreply 13:14:45

• 樹大招瘋 -zqy68- ♀ 給 zqy68 發送悄悄話 zqy68 的博客首頁 (59 bytes) () 02/06/2015 postreply 11:26:48

• 樹大難道不是一種資本嗎? -八落- ♂ 給 八落 發送悄悄話 (66 bytes) () 02/06/2015 postreply 12:20:26

• 8哥說的不是樹吧？是樹 -七零- ♂ 給 七零 發送悄悄話 七零 的博客首頁 (3 bytes) () 02/06/2015 postreply 12:36:47

• 七零八落 -zqy68- ♀ 給 zqy68 發送悄悄話 zqy68 的博客首頁 (32 bytes) () 02/06/2015 postreply 13:30:22

• 好大一棵樹 -zqy68- ♀ 給 zqy68 發送悄悄話 zqy68 的博客首頁 (91 bytes) () 02/06/2015 postreply 13:27:46

• 苗哥好故事！有激情就多來點，看著過癮～ -白瑞德- ♂ 給 白瑞德 發送悄悄話 白瑞德 的博客首頁 (0 bytes) () 02/06/2015 postreply 07:29:44

• 忍著，忍著。 哈哈。 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 02/06/2015 postreply 11:21:03

• 好喜歡苗哥講故事～～ -舞女- ♂ 給 舞女 發送悄悄話 舞女 的博客首頁 (0 bytes) () 02/06/2015 postreply 07:35:58

• 我們坐在高高的穀堆上麵，聽苗哥講那玄乎的事情。 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 02/06/2015 postreply 11:22:14

• 純情淒美，可以據此編火爆韓劇100集。 -地肥水美- ♀ 給 地肥水美 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/06/2015 postreply 07:36:26

• 那要插播許多廣告才行。 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 02/06/2015 postreply 11:22:40

• 男權主義啊！ -麵窩窩- ♀ 給 麵窩窩 發送悄悄話 麵窩窩 的博客首頁 (149 bytes) () 02/06/2015 postreply 08:03:44

• 阿波羅那麽愛意濃濃，變個母老虎你以為就能逃過他的神槍了麽？ -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (57 bytes) () 02/06/2015 postreply 11:28:30

• mark!!!!!!!!變成石頭，也會生個孫悟空～～～ -舞女- ♂ 給 舞女 發送悄悄話 舞女 的博客首頁 (0 bytes) () 02/06/2015 postreply 13:01:48

• 石頭是孫悟空的蛋殼吧？不是他媽。艾瑪我說的是蛋殼，不是蛋殼。 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 02/06/2015 postreply 13:12:44

• 啊，這個故事聽過。小時候奏是不明白，一個男神為啥不耐。 -sansemao- ♀ 給 sansemao 發送悄悄話 sansemao 的博客首頁 (0 bytes) () 02/06/2015 postreply 08:04:37

• 沒有猿糞，就算男神也沒轍啊！ -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 02/06/2015 postreply 11:34:15

• 色貓，你啥貓在這兒？ 看了投暈的阿梨爸爸的像片沒？ -OrangeBread- ♀ 給 OrangeBread 發送悄悄話 OrangeBread 的博客首頁 (0 bytes) () 02/06/2015 postreply 20:37:02

• 如果 -zqy68- ♀ 給 zqy68 發送悄悄話 zqy68 的博客首頁 (195 bytes) () 02/06/2015 postreply 08:06:08

• 主要還是小比 -七零- ♂ 給 七零 發送悄悄話 七零 的博客首頁 (22 bytes) () 02/06/2015 postreply 08:11:11

• 也是啊 -zqy68- ♀ 給 zqy68 發送悄悄話 zqy68 的博客首頁 (81 bytes) () 02/06/2015 postreply 08:19:37

• 可惜齊哥不是棉襖風衣，隻能 -七零- ♂ 給 七零 發送悄悄話 七零 的博客首頁 (22 bytes) () 02/06/2015 postreply 09:07:29

• 七哥就是 -zqy68- ♀ 給 zqy68 發送悄悄話 zqy68 的博客首頁 (66 bytes) () 02/06/2015 postreply 10:53:21

• 這可是絕密，村裏沒人猜出來過，8妹 -七零- ♂ 給 七零 發送悄悄話 七零 的博客首頁 (36 bytes) () 02/06/2015 postreply 12:39:06

• 不是 -zqy68- ♀ 給 zqy68 發送悄悄話 zqy68 的博客首頁 (69 bytes) () 02/06/2015 postreply 13:33:46

• 年輕時候好姑娘不都是被這樣被騙跑了的嗎？ -就愛喝酒的家夥- ♂ 給 就愛喝酒的家夥 發送悄悄話 就愛喝酒的家夥 的博客首頁 (105 bytes) () 02/06/2015 postreply 08:39:58

• 年輕姑娘 -zqy68- ♀ 給 zqy68 發送悄悄話 zqy68 的博客首頁 (122 bytes) () 02/06/2015 postreply 10:58:05

• 秋姑娘解釋下癡心追求和自私占有的區別吧. -八落- ♂ 給 八落 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/06/2015 postreply 11:43:45

• 8妹的意思是說大家現在仍然年輕著呢，你就偷 -七零- ♂ 給 七零 發送悄悄話 七零 的博客首頁 (19 bytes) () 02/06/2015 postreply 12:47:08

• 七零八落這對小年輕是不錯的組合， -zqy68- ♀ 給 zqy68 發送悄悄話 zqy68 的博客首頁 (35 bytes) () 02/06/2015 postreply 13:45:33

• 哦，筷子兄弟也是老男孩了，你倆不如直奔小虎隊的青蘋果樂園去樂一樂~~ -zqy68- ♀ 給 zqy68 發送悄悄話 zqy68 的博客首頁 (6 bytes) () 02/06/2015 postreply 16:02:50

• 愛花和采花的區別。後者更多的是控製欲和占有欲。 -zqy68- ♀ 給 zqy68 發送悄悄話 zqy68 的博客首頁 (0 bytes) () 02/06/2015 postreply 13:37:19

• 不是他，是那個小屁孩！當然也怪他先去撩撥小屁孩。 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 02/06/2015 postreply 11:35:18

• 哈哈，我怎麽通篇讀下來，男神全是胖胖的語氣呢？ -老裴0000- ♀ 給 老裴0000 發送悄悄話 老裴0000 的博客首頁 (0 bytes) () 02/06/2015 postreply 08:35:31

• 說明你胖哥有男神潛質！hohoho -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 02/06/2015 postreply 11:36:01

• 我看不到配圖，是因為RP嗎？ -滿籠桂魚- ♂ 給 滿籠桂魚 發送悄悄話 滿籠桂魚 的博客首頁 (0 bytes) () 02/06/2015 postreply 08:52:07

• 換了一張，現在應該可以了。 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 02/06/2015 postreply 11:45:01

• 失敗! 這麽蠢的神. -八落- ♂ 給 八落 發送悄悄話 (276 bytes) () 02/06/2015 postreply 08:55:32

• mark!!!!!!她爸是河神～～也可以考慮把她變成河豚～～～ -舞女- ♂ 給 舞女 發送悄悄話 舞女 的博客首頁 (0 bytes) () 02/06/2015 postreply 08:59:44

• 河神得。。。先洗澡，去找千尋先;D -Sushi_Cat- ♀ 給 Sushi_Cat 發送悄悄話 Sushi_Cat 的博客首頁 (0 bytes) () 02/06/2015 postreply 09:13:44

• 呀! 真是的 -八落- ♂ 給 八落 發送悄悄話 (132 bytes) () 02/06/2015 postreply 09:24:16

• 神也怕後代： -Sushi_Cat- ♀ 給 Sushi_Cat 發送悄悄話 Sushi_Cat 的博客首頁 (23 bytes) () 02/06/2015 postreply 09:35:28

• 見上麵回答窩妹的帖。同理，變成豬也是不安全的。 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 02/06/2015 postreply 11:50:46

• 那就加一個字. -八落- ♂ 給 八落 發送悄悄話 (21 bytes) () 02/06/2015 postreply 12:10:46

• 阿波羅可是太陽神，吹豪求洞對他來說還不是小菜一碟。 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 02/06/2015 postreply 12:43:44

• :S 介種貼可怕在： -Sushi_Cat- ♀ 給 Sushi_Cat 發送悄悄話 Sushi_Cat 的博客首頁 (108 bytes) () 02/06/2015 postreply 09:10:08

• 壽司妹使用通假字太多，哥常常看不懂~ -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 02/06/2015 postreply 11:52:07

• 壽司? 我一直以為她自詡蘇軾呢. -八落- ♂ 給 八落 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/06/2015 postreply 12:13:38

• 木好意西，平卷舌沒分，應該是沒啥墨水的“書稀” :P -Sushi_Cat- ♀ 給 Sushi_Cat 發送悄悄話 Sushi_Cat 的博客首頁 (0 bytes) () 02/06/2015 postreply 13:17:57

• 先頂後看。 -WXCTEATIME- ♂ 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (0 bytes) () 02/06/2015 postreply 09:10:38

• 茶哥太客氣了。看完再頂也不遲。 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 02/06/2015 postreply 11:52:55

• 比較恐怖 -藍海_藍海- ♂ 給 藍海_藍海 發送悄悄話 藍海_藍海 的博客首頁 (0 bytes) () 02/06/2015 postreply 10:17:45

• 什麽恐怖？追人？被追？變樹？ -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 02/06/2015 postreply 11:53:33

• 看完驚覺提到的書都沒看過，才恐怖額:/ -Sushi_Cat- ♀ 給 Sushi_Cat 發送悄悄話 Sushi_Cat 的博客首頁 (0 bytes) () 02/06/2015 postreply 12:08:38

• 哥隻提自己看過的書，不提自己沒看過的書~~這樣就避免了恐怖感~~~ -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 02/07/2015 postreply 09:06:37

• 就，，，沒為客戶著想餓-_- -Sushi_Cat- ♀ 給 Sushi_Cat 發送悄悄話 Sushi_Cat 的博客首頁 (6 bytes) () 02/07/2015 postreply 09:32:53

• 把戀人的身體一部分戴在頭上。。。 -藍海_藍海- ♂ 給 藍海_藍海 發送悄悄話 藍海_藍海 的博客首頁 (0 bytes) () 02/06/2015 postreply 21:30:50

• 那亞當哥的戀人整個人都是從自己身體裏拿出來的一部分，豈不更恐怖？ -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 02/07/2015 postreply 09:03:03

• 人不會嫌棄自己餓，所以： -Sushi_Cat- ♀ 給 Sushi_Cat 發送悄悄話 Sushi_Cat 的博客首頁 (96 bytes) () 02/07/2015 postreply 09:35:42

• 跟這兒聽著。 -hutu45678- ♀ 給 hutu45678 發送悄悄話 hutu45678 的博客首頁 (0 bytes) () 02/06/2015 postreply 22:48:53

• 請坐，零哥快給糊塗妹上咖啡。 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 02/07/2015 postreply 09:03:36

• 讀完你的神話再卻逛博物館又是一種境界了 -紅袖添香老板娘- ♀ 給 紅袖添香老板娘 發送悄悄話 紅袖添香老板娘 的博客首頁 (0 bytes) () 02/07/2015 postreply 06:37:16

• 感覺那個叨比叨叨比叨的苗胖子無處不在？ -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 02/07/2015 postreply 09:04:17

• 苗哥的故事就是傳神。 這個愛情比較恐怖。好在再沒追上。 -禾口- ♀ 給 禾口 發送悄悄話 禾口 的博客首頁 (0 bytes) () 02/07/2015 postreply 11:48:24

• 傳神是傳播神話的簡稱麽？哈哈 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 02/09/2015 postreply 00:02:27

• 苗哥的小清醒得相當科普，的確老少皆以。下周來個重口味吧，最好麻辣5-stars -虛席以待- ♀ 給 虛席以待 發送悄悄話 虛席以待 的博客首頁 (0 bytes) () 02/07/2015 postreply 12:14:01

• 虛席妹威武！電腦哥有福了！ ：） -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 02/09/2015 postreply 00:03:36

• 不要小看不愛的力量! 你要再說愛我，我跟你拚了！ -yingkoukou- ♀ 給 yingkoukou 發送悄悄話 yingkoukou 的博客首頁 (0 bytes) () 02/08/2015 postreply 10:59:00

• 我們要向阿波羅學習這種百折不撓的精神，學習這種永不放棄的精神。不愛？不愛老子就砍了你。 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 02/09/2015 postreply 00:04:32

• 怎麽無人點讚，來補一個 -軍大衣- ♀ 給 軍大衣 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/08/2015 postreply 12:11:19

• 軍妹來了，哥撲倒親個。 -苗盼盼- ♂ 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 02/09/2015 postreply 00:05:11

請您先登陸，再發跟帖！