從熱帶的波多黎各休假回來，一回到冰凍的新澤西，我馬上就生病了，感冒、頭痛，昏昏沉沉睡了一下午，直到天黑才醒來。
見我醒來，小閑興高采烈地跑過來問我：“媽媽，晚飯爸爸做了魚湯，你猜魚湯裏放了什麽？”
“蘑菇、豆腐？”這是爸爸的老套路了。
“還有呢？”
“蔥薑蒜？”
“有蔥薑，沒蒜。還有呢？”
“還有啊？讓我想想... 猜不出來。”
“還有魚啊，媽媽！魚湯！”
這孩子，太搞了！“魚湯裏當然有魚了，這還用說嗎？”
“那可並不一定！媽媽，你還記得那個beef tomato的故事嗎？”
對了，那個著名的beef tomato（牛肉西紅柿）! 那是幾年前我們去附近的一個山裏玩，在一家建在菜園子裏的叫做Garden Grill的小餐館吃晚飯，所有蔬菜都是花園裏現摘，餐桌就擺在園子裏，等的時候可以去看看旁邊的茄子洋蔥花椰菜，篝火（假的！）在一旁燒著，烤肉架上吱吱地冒著香味，環境優美，引人食欲，價格也不菲。
菜單上一份叫“Beef Tomato”的菜相當誘人，除了牛肉、西紅柿，還有蘑菇、青椒、豆角等各種蔬菜，看起來是一份相當不錯的葷素搭配得當的燒烤，我毫不猶豫點了它，孩子他爸則要了一份烤羊排。
然後我們等啊等，足足等了快一個小時，小菜（花）園又逛了一圈，菜終於端上來了，孩子他爸的烤羊排非常正點，羊排盛在一個木頭排子上，色香味美；我的則是一個碩大的中空西紅柿，足有普通西紅柿的三倍大，裏麵填滿了各種東西。我在裏麵掏啊掏，菜單裏列的蘑菇青椒豆角等都掏了出來，可是說好的牛肉呢？也許先上蔬菜，牛肉還在烤著吧！
我們邊吃邊等，都吃了一大半了，牛肉還沒上來，我終於忍不住，問服務員：“我要的牛肉好了嗎？”服務員一臉迷惑：“什麽牛肉？”
“我要了一份Beef Tomato, tomato已經上了，可是牛肉一直沒上。”
可愛的服務員指著我那個碩大的西紅柿，說：“它的名字就叫Beef Tomato!"
什麽？！這個西紅柿，居然叫牛肉西紅柿！！全素啊！也好意思自稱“牛肉”！還收35刀！老外也有這麽搞的菜名！！
想想中餐裏，類似的也不少哈，“魚香肉絲”裏沒有魚，“夫妻肺片”裏不僅沒有夫妻，連“肺”也沒有！所以小閑問的問題還是很有道理的，魚湯裏放不放魚，很重要的呢！
見我醒來，小閑興高采烈地跑過來問我：“媽媽，晚飯爸爸做了魚湯，你猜魚湯裏放了什麽？”
“蘑菇、豆腐？”這是爸爸的老套路了。
“還有呢？”
“蔥薑蒜？”
“有蔥薑，沒蒜。還有呢？”
“還有啊？讓我想想... 猜不出來。”
“還有魚啊，媽媽！魚湯！”
這孩子，太搞了！“魚湯裏當然有魚了，這還用說嗎？”
“那可並不一定！媽媽，你還記得那個beef tomato的故事嗎？”
對了，那個著名的beef tomato（牛肉西紅柿）! 那是幾年前我們去附近的一個山裏玩，在一家建在菜園子裏的叫做Garden Grill的小餐館吃晚飯，所有蔬菜都是花園裏現摘，餐桌就擺在園子裏，等的時候可以去看看旁邊的茄子洋蔥花椰菜，篝火（假的！）在一旁燒著，烤肉架上吱吱地冒著香味，環境優美，引人食欲，價格也不菲。
菜單上一份叫“Beef Tomato”的菜相當誘人，除了牛肉、西紅柿，還有蘑菇、青椒、豆角等各種蔬菜，看起來是一份相當不錯的葷素搭配得當的燒烤，我毫不猶豫點了它，孩子他爸則要了一份烤羊排。
然後我們等啊等，足足等了快一個小時，小菜（花）園又逛了一圈，菜終於端上來了，孩子他爸的烤羊排非常正點，羊排盛在一個木頭排子上，色香味美；我的則是一個碩大的中空西紅柿，足有普通西紅柿的三倍大，裏麵填滿了各種東西。我在裏麵掏啊掏，菜單裏列的蘑菇青椒豆角等都掏了出來，可是說好的牛肉呢？也許先上蔬菜，牛肉還在烤著吧！
我們邊吃邊等，都吃了一大半了，牛肉還沒上來，我終於忍不住，問服務員：“我要的牛肉好了嗎？”服務員一臉迷惑：“什麽牛肉？”
“我要了一份Beef Tomato, tomato已經上了，可是牛肉一直沒上。”
可愛的服務員指著我那個碩大的西紅柿，說：“它的名字就叫Beef Tomato!"
什麽？！這個西紅柿，居然叫牛肉西紅柿！！全素啊！也好意思自稱“牛肉”！還收35刀！老外也有這麽搞的菜名！！
想想中餐裏，類似的也不少哈，“魚香肉絲”裏沒有魚，“夫妻肺片”裏不僅沒有夫妻，連“肺”也沒有！所以小閑問的問題還是很有道理的，魚湯裏放不放魚，很重要的呢！
更多我的博客文章>>>
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
