轉貼一個有關詩人猜字的故事。林花著雨胭脂？

蘇軾、黃庭堅、秦觀、佛印情趣相投，經常唱和酬答，結伴遊玩。傳說有一次，四人遊一寺院，見牆壁上題有杜甫的《曲江對雨》詩，因年代久遠，其中有“林花著雨胭脂□”一句，但最後一字的字跡模糊，看不清楚。
四人便商議要為這個字補缺。
蘇軾才思敏捷，稍加思索，率先吟道：“林花著雨胭脂潤。”
黃庭堅則吟：“林花著雨胭脂老。”
秦觀緊接著說道：“還是‘林花著雨胭脂嫩’為妙。”
佛印修行到家，緩緩念出“林花著雨胭脂落”的詩句。
所補四字，孰優孰劣，四人各說各的理，互不相讓。寺院老方丈見狀，找到原詩查對，原來最後一字為，“濕”，四人麵麵相覷。
仔細玩味，覺得還是“濕”字更好。一個“濕”字，將“潤”的形表、“老”的衰情、“嫩”的色質、“落”的姿態都包容了，融形、情、色、態於一爐，將“林花著雨”的意境準確、生動、形象、鮮明地表達了出來。四人無不歎服杜甫觀察事物的細致，遣詞煉字的匠心。

所有跟帖： 

• 這４個好朋友真的都挺不錯的。。。人品好。 -舞女- ♂ (873 bytes) () 12/17/2014 postreply 12:51:40

• 物以類分，人以群聚。 -WXCTEATIME- ♀ (101 bytes) () 12/17/2014 postreply 13:14:45

• 有 -老花貓- ♂ (9 bytes) () 12/17/2014 postreply 13:50:37

• 世人當哥是頑猴，你卻知哥有老謀。感動涕零速包腳，一江春水向東流。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 12/17/2014 postreply 14:13:02

• 好濕啊！苗哥應去中華好詩詞，一定奪魁 ：） -zqy68- ♀ (6 bytes) () 12/17/2014 postreply 14:34:41

• 天上星星參北鬥，村頭坐鎮大馬猴。獦獠行經讚摩西，一江春水一碗酒。 -舞女- ♂ (0 bytes) () 12/17/2014 postreply 18:17:02

• 濕字不好 -麵窩窩- ♀ (146 bytes) () 12/17/2014 postreply 13:41:16

• 這。。。用＂殘＂ -藍海_藍海- ♂ (0 bytes) () 12/17/2014 postreply 13:45:57

• 太對了！說明古代詩人隻給媽媽或年輕MM寫濕？ -行者14- ♀ (0 bytes) () 12/17/2014 postreply 14:22:38

• 不 -老花貓- ♂ (64 bytes) () 12/17/2014 postreply 13:49:22

• 應該是古音跟現代音有不同， 所以現代人讀著就不雅韻了 -CRUSH- ♂ (0 bytes) () 12/17/2014 postreply 14:05:00

• 押韻的，花貓哥。下平聲“陽”字韻。杜甫寫律詩非常工整，不會出韻的。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 12/17/2014 postreply 14:08:15

• 林花著雨胭脂散，水荇牽風翠帶長。 -問訊- ♀ (0 bytes) () 12/17/2014 postreply 15:22:49

• 漫。 -hutu45678- ♀ (0 bytes) () 12/18/2014 postreply 01:01:05

• 好文，喜歡！頭一次聽說佛印這個人 -wwonder- ♀ (0 bytes) () 12/18/2014 postreply 02:16:22

• 有意思。唯有“濕”字是最客觀的描述，沒有人為的加上各種主觀的感受，但卻給主觀留下了更多的空間。 -禾口- ♀ (0 bytes) () 12/18/2014 postreply 04:39:19

• 這個評價很到位。所以說無我很重要，隻有無我才會更客觀。 -WXCTEATIME- ♀ (0 bytes) () 12/18/2014 postreply 06:26:09

• 謝謝各位臨帖討論。的確很有趣。 -WXCTEATIME- ♀ (0 bytes) () 12/18/2014 postreply 06:28:06