不知道懂了沒，隨便試試

1939年9月1日

在五十二街上的小酒館裏

我帶著惶恐和猶疑

目睹著那些自以為是的希冀

隨著虛妄的日子消失無遺

憤怒和恐懼盤旋在

光明與黑暗交錯的大地

夢魘無孔不入

死亡那不可告人的氣息

冒犯了這個九月

夜晚的安謐

所有跟帖： 

• 艾麻我真的想表達我自己個～～～就是。。親們。。我說了你們別生氣。。。。就是。 -舞女- ♂ (296 bytes) () 11/03/2014 postreply 12:25:35

• Mark mark mark! -牛小樹- ♂ (0 bytes) () 11/03/2014 postreply 12:45:31

• 你翻的真不錯。但看你翻的我倒領悟到奧登寫作中的克製。你的不可告人一詞用的很有新意。謝謝啦。我 -立- ♀ (27 bytes) () 11/03/2014 postreply 21:17:31

• 最後一段，我基本無話可說，你翻得比那兩個人強100倍，，，不過容我再隨便試試？ -----: -牛小樹- ♂ (364 bytes) () 11/04/2014 postreply 01:50:56