狡猾的臭鵪鶉

Cacaille是個很可愛的法語單詞，意思是華而不實、毫無價值的物品，比如托小貓的塑料皇冠一類的東西。這個詞之所以可愛，因為它前半截像caca（臭臭），後半截像caille（鵪鶉），合在一起就長得像“臭鵪鶉”。而這個詞讀“卡卡伊”，又很有“卡哇伊”的神韻。

S城每年九月有個農資交流會，賣牛、賣馬、賣豬，也賣拖把、桌布、襪子、熏肉，反正熙熙攘攘，人流滾滾，什麽都賣。

我們每年都去，主要是讓托小貓看豬牛馬綿羊兔子等各種動物，順便在各種攤位前溜達一下，基本上什麽也不買，要買也是食物：一包熏肉啊、幾根香腸啊。最多給托小貓買個氣球。

前年遇到一個賣熏腸的攤子，十歐元買十根不同口味的。我明明挑了十根，回家一數卻隻有九根，想來是付錢裝袋時被攤主瞞天過海順手牽去了。我大怒，從此見那攤位再不停留，目不斜視地憤然而過。

托小貓漸漸長大，要求也越來越多，不再滿足於一個幾天就癟的氣球。今年得到一盒編織手鏈的彩色橡皮筋，居然還得了一塊五歐元的手表。

父女倆去買手表的當兒，我在一個鞋攤前試鞋。本來我是準備目不斜視經過這個攤子的，但一看滿攤全是San Marina和Minelli的牌子，居然才賣10歐元一雙，簡直無異於天上掉餡餅。我摳門的小心髒立刻不安分地跳動起來，二話不說就下腳試。老鼐和女兒買完手表，我已經懷抱兩個鞋盒子，興高采烈地在等他們了。

剛從農資交流會回來，托小貓的電子表走到七點正就徹底罷工、堅決不再往前走，換了電池也一樣。

過了不到一個星期，今天早上，我驚奇地發現表麵嶄新的San Marina鞋底已經有兩條深縫，不出意外的話，再穿三天估計就會順利斷底。

我對老鼐說：我的名牌新鞋快斷底了耶！

老鼐說：紙做的吧？天上怎麽會突然掉餡餅呢。你受騙上當了。

我說：TMD，奸商！我還買了兩雙！

老鼐說：幸好你買了兩雙。壞了一雙，暫時還有一雙，還能多穿一個星期。
 
托小貓看著時間停滯的電子表，說：媽媽，看來咱們買的東西都是cacaille !

我女兒奶聲奶氣地這麽一說話，我滿腔的惱怒就煙消雲散了。麵前的幾隻臭鵪鶉也顯得很卡哇伊了。但是不管它們如何卡哇伊，我決定再也不在這個騙子橫行的集貿市場上買任何東西了。隻是，臭鵪鶉們這麽狡猾，明年不知又會使用何種伎倆來打動我摳門的小心髒？

所有跟帖： 

• 呀呀呀幸好買了兩雙～～～～～ -舞女- ♂ (291 bytes) () 09/17/2014 postreply 13:26:01

• 嫵媚，你的鼻子好卡哇伊呀 -因子- ♀ (0 bytes) () 09/17/2014 postreply 14:21:23

• 錢鍾書的幽默會更冷些，不動聲色些，也就是更高明些。 -托寶貓- ♀ (0 bytes) () 09/18/2014 postreply 00:03:14

• 是最後一堂課裏說的嗎，法語是最美的語言。Cacaille -蘭芽兒- ♀ (83 bytes) () 09/17/2014 postreply 13:49:20

• 別的美不美俺不知道，這個詞，嗯，挺美的~ -因子- ♀ (0 bytes) () 09/17/2014 postreply 14:23:04

• 任何語言都有獨特的美，不過法語因為元音多，音調又平緩，所以的確有韻味悠長的美。 -托寶貓- ♀ (54 bytes) () 09/18/2014 postreply 00:07:17

• 買這鞋也就是參加個晚會的時候穿穿 -八落- ♂ (127 bytes) () 09/17/2014 postreply 14:23:58

• 我還專門買了稍微擠腳點的號，心想過段時間撐大了點不就正好嗎。沒想到現在還夾腳呢，就壞掉了。簡直是荒誕劇。 -托寶貓- ♀ (63 bytes) () 09/18/2014 postreply 00:09:48

• 小 -老花貓- ♂ (42 bytes) () 09/17/2014 postreply 16:45:48

• 請花貓同學總結一下裏麵包含的哲理，交給語文課代表舞女。 -托寶貓- ♀ (0 bytes) () 09/18/2014 postreply 00:10:45

• 過分摳門是會瘋掉的！對於那些在集貿市場上買水貨鞋的人來說，這無異於敲了一記警鍾啊。 -舞女- ♂ (0 bytes) () 09/18/2014 postreply 04:17:49

• 強烈抗議語文課代表濫用職權、把同學的作業東搬西搬~~~ -托寶貓- ♀ (0 bytes) () 09/18/2014 postreply 04:49:52

• 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈抗議無效～～ -舞女- ♂ (72 bytes) () 09/18/2014 postreply 07:12:03

• 是啊，事物都是一分為二的，怎麽就沒想想腳有沒有問題呢？ -紅嘴玉- ♀ (25 bytes) () 09/18/2014 postreply 06:59:34

• 貓爪還是要配 -惡俗老狼- ♂ (50 bytes) () 09/17/2014 postreply 17:22:59

• 沒辦法，貓爪有時候也不得不偽裝一下嘛。哈哈 -托寶貓- ♀ (0 bytes) () 09/18/2014 postreply 00:12:06

• 我剛出國的時候也買了一雙意大利街上賣的鞋子，想著外國的東西質量應該好，結果穿了不到一個月就壞了 -小小月- ♀ (0 bytes) () 09/17/2014 postreply 17:51:27

• 還是要在店裏買正品，可能多少有點質量保證。集貿市場上買的水貨，假冒也就算了，最可恨的是假冒而偽劣。 -托寶貓- ♀ (0 bytes) () 09/18/2014 postreply 00:14:13

• 想不通啊 難道山寨品牌也進入歐洲了嗎 ？ -Bluebell- ♀ (0 bytes) () 09/18/2014 postreply 06:45:44

• 什麽呀，不愛聽，難道就咱聰明會山寨啊？ -紅嘴玉- ♀ (0 bytes) () 09/18/2014 postreply 06:56:53

• 這麽便宜又這麽低質，除了山寨我實在想不出更好的理由~ -托寶貓- ♀ (0 bytes) () 09/18/2014 postreply 09:26:38

• 買鞋最是凶險。俗語說福無雙至禍不單行，這些成雙成對的事物，出妖蛾子的機會可大了去。 -尼瑪讓你再瞎胡鬧- ♂ (0 bytes) () 09/18/2014 postreply 07:59:57

• 就是。壞一隻就得扔一雙。連坐率高達百分之百。 -托寶貓- ♀ (0 bytes) () 09/18/2014 postreply 09:28:20

• 唉，買雙鞋都這麽文藝範兒，那正哥隻能說好了。。。 -子正- ♂ (0 bytes) () 09/18/2014 postreply 08:00:25

• 文藝人的本事就是在口水話裏也看出文藝範兒來~ -托寶貓- ♀ (0 bytes) () 09/18/2014 postreply 09:30:39

• 我太愛看你的東西啦! -天兒晴了- ♀ (0 bytes) () 09/18/2014 postreply 13:06:13